和氣あず未,高野麻里佳,Machico,大橋彩香,木村千咲,上田瞳,大西沙織 - ユメヲカケル! [flac/mp3-320k] (赛马娘第二季OP)

一只爱吃金坷垃的猹 2024-08-16 13:16:59 95

与对手一同演奏的，旋律爽畅的乐曲。

『与你一同向梦想奔驰』——一个铭刻在心中的故事。

——游戏内歌曲介绍

简介

《ユメヲカケル！》是动画《赛马娘 Pretty Derby》第二季第2-12话片头曲，第13话插曲，由特别周（CV.和气杏未）、无声铃鹿（CV.高野麻里佳）、东海帝王（CV.Machico）、伏特加（CV.大桥彩香）、大和赤骥（CV.木村千咲）、黄金船（CV.上田瞳）、目白麦昆（CV.大西沙织）演唱，收录于专辑《TVアニメ『ウマ娘プリティーダービー Season 2』 ANIMATION DERBY Season 2 vol.1「ユメヲカケル！」》中。

歌词

翻译来源：TV动画第二季、QQ音乐（原曲已下架）、手游繁中服。有改动

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用

キミと夢をかけるよ

与你一同追逐梦想

何回だって勝ち進め勝利のその先へ！

无论几次都会不断获胜奔向胜利的彼端！

Sunshine 前を向けば Passion 高鳴るファンファーレ

Sunshine 只要面向前方 Passion 就能听到高亢的开场号

青空一直線(目指せ一着（テッペン）！)

在晴空之下笔直前进（目标第一名！）

ちょっとヘコむときはパッと耳澄ませてFeel Me！

微感沮丧的时候只要竖耳聆听Feel Me！

その背中押してたいから

因为我想在你身后一直激励你

気持ち一列それぞれに続く地平線蹴って

一字排开的心情向各自的地平线一跃而出

(No More！)迷わないで

（No More！）不要再迷茫

(Let’s Go！)止まらず行こう！

（Let's Go！）不要停步前进吧！

キミと夢をかけるよ

与你一同追逐梦想

何回だって巻き起こせスパート

无论几次都会发起最后冲刺

諦めないで I Believe！

不要放弃 I Believe！

いつか決めたゴールに

朝着曾经何时定下的终点

Try！届け全速でTry！

上吧拼上全速走

りまくろう Never Give Up

不停奔跑吧 Never Give Up

風も音もヒカリも

无论是风是声音还是光

追い越しちゃって誰も知らない明日へ進め！

都超越了前往无人知晓的明天！

(ほら)キミと夢を重ねてる

（你看）你与梦想交织的身影

(ほら)その姿この瞳映ってるから

（你看）那姿态已映在我的眼眸里

青春ワクワクしよう前途多難も楽しめば

青春应该有期待即使前途多舛也乐在其中

あふれる大歓声！(気合満点！)

奔放洋溢的大欢呼！（气势满点！）

きっと一人だけじゃずっと気づけなかったよね

如果独自一人我一定不会感觉到不可能

なんて辞書にないこと

自己的字典里没有不可能的字样

パズルのようなこれからと今と昨日があって

如同拼图一般凑齐了明天与今天还有昨天

(No More！)迷わないよ

（No More！）不会再迷茫

(Let’s Go！)繋げて行こう！一緒に

（Let's Go！）紧紧相系一同前进吧！

キミと夢をかけるよ

与你一同追逐梦想

日進月歩高め合えた

日夜进步互相激励

無限のチカラ I Can Be！

带着无限的力量 I Can Be！

躓いたって Once Again

即便挫折也再度奋起

Try！常に全力でTry！

不断竭尽全力来

たる未来は自分次第

面对的未来全由自己

想像なんてビュンとね

将你无法想像的瞬间

追い越しちゃって忘れられない奇跡を起こせ！

轻松超越唤起让人一生难忘的奇迹吧！

(ほら)みんなココロ重ねてる

（你看）大家的心都已合二为一

(ほら)ひたむきに輝いたストーリー

（你看）这是我们全力闪耀光芒的故事

何処にいても虹を見上げて

无论身在何处都会仰望彩虹

同じ想いでいられる(目指せ一着（テッペン）！)

怀抱着相同的信念（目标第一名！）

トモダチ以上仲間でライバル

超越友情的关系既是伙伴也是劲敌

努力だってなぜか嬉しい

看到你努力的身影我也莫名开心

競い合って近づいて行く

相互竞争渐渐拉近距离

変えられるのさ Destiny

这是可以改变的 Destiny

限界だって超えてみせる

就算是极限我也会超越给你看

約束したねあの日

在我们约定好的那一天

かけがえない勝負を

要进行一场无可取代的胜负

Pride！響け！全身で

Pride！响彻天际吧

すべて出して思うままに

使出浑身解数如心之所向地走

りたいよともに So We Can Fly！

好想奔跑与你一起 So We Can Fly！

キミと夢をかけるよ与你一同追逐梦想

何回だって巻き起こせスパート

无论几次都会发起最后冲刺

諦めないで I Believe！

不要放弃 I Believe！

いつか決めたゴールに

朝着曾经何时定下的终点

Try！届け全速で

Try！上吧拼上全速走

りまくれもっと

继续奔跑吧不要停下

笑い合えた季節の中で

在那相视而笑的季节里

風も音もヒカリも

无论是风是声音还是光

追い越しちゃって誰も知らない明日へ進め！

都超越了前往无人知晓的明天！

(ほら)キミと夢を重ねてる

（你看）你与梦想交织的身影

(ほら)この胸に昇る太陽

（你看）在这内心升起的太阳

(ほら)噛みしめてGO！

（你看）细细体会GO！

キミと夢をかけるよいつまでも希望とともに

与你一同追逐梦想永远都和希望在一起

（https://mzh.moegirl.org.cn/%E8%AE%A9%E6%A2%A6%E6%83%B3%E6%88%90%E7%9C%9F%E5%90%A7%EF%BC%81 ）本文引自萌娘百科(https://mzh.moegirl.org.cn )，文字内容默认使用《知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。

引用于：萌娘百科

原网页：https://mzh.moegirl.org.cn/%E8%AE%A9%E6%A2%A6%E6%83%B3%E6%88%90%E7%9C%9F%E5%90%A7%EF%BC%81