柬埔寨歌曲《សត្វស្ទាំងហើយស្ទុយ 》

由有着“金边猫王”之称的辛·西萨木（1932-1976）演唱

该歌曲和波尔布特及红色高棉没有任何关系

歌手简介

辛·西萨木（1932-1976），柬埔寨著名歌唱家、词曲作者，有“金边的猫王”和“高棉音乐之王”的称号。西萨木本人是中柬老三国混血（1960年代他还去过中国长城），一生创作了2000多首歌曲，他的歌曲风格多样，深受柬埔寨人喜爱，不管什么年龄段的柬埔寨人都喜欢听他的歌，他也致力于把欧美地区的歌曲都引进到柬埔寨来，因为这些，他在柬埔寨大受欢迎。 柬埔寨内战爆发后，西萨木创作了许多爱国歌曲，他本人也参了共和国军，反对红色高棉军队，但是红色高棉在战争中取得上风，在红色高棉军队进入金边前夕，一些美国人想带他一起离开，却被他拒绝。金边沦陷后，西萨木和他的同事们一起出城，但因为他太有名了，很容易就被认了出来，西萨木被抓后被红色高棉政权枪决。

歌词

作词 : Mao Vanna

作曲 : Mao Vanna/Has Salan

អូនអើយ!មើលនោះមើលនោះសត្វទីទុយ

亲爱的 看那边 看那边 是猫头鹰

អឺងអឺយ!អូនអើយ! មើលនោះមើលនោះសត្វទីទុយ

嗯嗯 亲爱的 看那边 看那边 是猫头鹰

វាដុះជុកច្រង៉ុយង៉ុយ គេហៅទីទុយពើតពើង

它头上的羽毛是竖着的 人人都叫它红角鸮

វាដុះជុកច្រង៉ុយង៉ុយ គេហៅទីទុយពើតពើង

它头上的羽毛是竖着的 人人都叫它红角鸮

ក្រសារពាំកន្សែង ទំដើមក្រសាំង

苍鹭嘴里咬着丝巾 停歇在酸木苹果树上

អឺងអឺយ! ក្រសារពាំកន្សែង ទំដើមក្រសាំង

嗯嗯 苍鹭嘴里咬着丝巾 停歇在酸木苹果树上

អីយ៉ះ!សត្វស្ទាំងវាហើរស្ទុយម៉ុមអើយ!សំដៅទៅស្រុកស្ទោង

哎呀 雀鹰它直飞 心爱的 飞向实冻（Stoung）县

អីយ៉ះ!សត្វស្ទាំងវាហើរស្ទុយ ម៉ុមអើយ!សំដៅទៅស្រុកស្ទោង

哎呀 雀鹰它直飞 心爱的 飞向实冻县

សត្វមៀមពាំមូស ពាំមូសមកពីស្រុកមោង

鹰鸮嘴里含着蚊子 含着从蒙（Moung）县来的蚊子

អឺងអឺយ! សត្វមៀមពាំមូស ពាំមូសមកពីស្រុកមោង

嗯嗯 鹰鸮嘴里含着蚊子 含着从蒙（Moung）县来的蚊子

គ្រលេងគ្រលោងអីពាំក្រឡ តម្រង់ទៅបរតាំងស៊ូ

黑领椋鸟嘴里咬着小陶罐 要飞向BaTangsu村

គ្រលេងគ្រលោងអីពាំក្រឡ តម្រង់ទៅបរតាំងស៊ូ

黑领椋鸟嘴里咬着小陶罐 要飞向BaTangsu村

អូនអើយ! មើលនោះ លលកវាព្រាត់គូ

亲爱的 看那边 斑鸠它和配偶分开了

អឺងអឺយ! អូនអើយ! មើលនោះ លលកវាព្រាត់គូ

嗯嗯 亲爱的 看那边 斑鸠它和配偶分开了

វាយំគុកគ្រូ អីគុកគ្រូ ម៉ុមអើយ!វាបូលហៅមេ

它姑姑叫 姑姑 心爱的 它在叫母斑鸠

វាយំគុកគ្រូ អីគុកគ្រូ ម៉ុមអើយ!វាបូលហៅមេ

它姑姑叫 姑姑 心爱的 它在叫母斑鸠

មើលនោះត្រីស្លាត ភ្នែកស្លឹងសម្លឹងភេ

看那边 是弓背鱼 它的眼睛瞪着水獭

អឺងអឺយ! មើលនោះត្រីស្លាត ភ្នែកស្លឹងសម្លឹងភេ

嗯嗯 看那边 是弓背鱼 它的眼睛瞪着水獭

ស្ទុះហែលភីងហាមាត់ជេរ ថាអាសត្វភេចង្រៃ

红鳍鲫与花狭口蛙开口骂 该死的水獭

ស្ទុះហែលភីងហាមាត់ជេរ ថាអាសត្វភេចង្រៃ

红鳍鲫与花狭口蛙开口骂 该死的水獭

អូនអើយ! មើលនោះ លលកវាព្រាត់គូ

亲爱的 看那边 斑鸠它和配偶分开了

អឺងអឺយ! អូនអើយ! មើលនោះ លលកវាព្រាត់គូ

嗯嗯 亲爱的 看那边 斑鸠它和配偶分开了

វាយំគុកគ្រូ អីគុកគ្រូ ម៉ុមអើយ!វាបូលហៅមេ

它姑姑叫 姑姑 心爱的 它在叫母斑鸠

វាយំគុកគ្រូ អីគុកគ្រូ ម៉ុមអើយ!វាបូលហៅមេ

它姑姑叫 姑姑 心爱的 它在叫母斑鸠

មើលនោះត្រីស្លាត ភ្នែកស្លឹងសម្លឹងភេ

看那边 是弓背鱼 它的眼睛瞪着水獭

អឺងអឺយ!មើលនោះត្រីស្លាត ភ្នែកស្លឹងសម្លឹងភេ

嗯嗯 看那边 是弓背鱼 它的眼睛瞪着水獭

ស្ទុះហែលភីងហាមាត់ជេរ ថាអាសត្វភេចង្រៃ

红鳍鲫与花狭口蛙开口骂 该死的水獭

ស្ទុះហែលភីងហាមាត់ជេរ ថាអាសត្វភេចង្រៃ

红鳍鲫与花狭口蛙开口骂 该死的水獭

歌词引用自网易云音乐

原网页：https://music.163 .com/#/song?id=1914614614

下载

https://wwgm.lanzouj.com/i45UA2a5hw0h

提取码

• Sinn Sisamouth