中原めいこ  《月夜に気をつけて!》

作词 : 中原めいこ

作曲 : 中原めいこ

編曲: 新川博

編曲: 新川博

こんな月(つき)の夜(よる)に

月光如此美好之夜

そうよ あなたと泳(およ)ぐ Night Freeway

那样呀 就与你一同遨游Night Freeway

いたずらな月が 私(あたし)を けしかける

俏皮的月色撩动着我的心弦

帰(かえ)さないわ 今夜(こんや)

今夜就不要再回去

どんなつもり?

你打算怎样呢？

いけない恋(こい)と 知(し)っているのに

明知是不可能的爱恋

何故(なぜ) ここまで来(き)たの?

却又为何走到现在?

Misty Moon

Misty Moon

もし今 腕(うで)を少し伸(の)ばしたら

如果此时伸出手臂

アナタに届(とど)く なんて ちょっと切(せつ)ない

向你传达心绪 感到心中隐隐作痛

You are the moon

You are the moon

远(とお)くで 手(て)まねく あの月のように

你远远招手 像天边的月亮一般

ah 思(おも)わせぶりな 恋のかけひき

不要再故弄玄虚 爱的战术

危険(きけん)なムードなら

一旦气氛若是变得危险

ジョークに变(か)えてしまう アナタ

你会立刻转变为讲笑话

でもわかってるの 増(ふ)える煙草(たば)の數(かず)で

然而我心知肚明 从你吸烟的频率已发觉

あの日(ひ)から ずっと

从那时开始就一直

待(ま)っていたわ 恋のチャンスを

期待着恋爱的契机

ここは誰(だれ)かの席(せき)

心中许是有谁的位置

だけど ときめく……

因为 我的心狂跳不止……

Misty Moon

Misty Moon

お願(ねが)い アナタの不思議(ふしぎ)な光(ひかり)で

拜托你 用神奇的光芒

本当(ほんと)の気持(きもち)ち だけを照(て)らしてほしい

映照出希望得到的真实想法

You are the moon

You are the moon

遠くて 近(ちか)い月を追(お)いかけて

追逐着忽远忽近的月光

ah どこまで行(い)くの 恋のかけひき

ah 要进行到何种程度呢 这爱的战术

Misty Moon

Misty Moon

もし今 腕を少し伸ばしたら

如果此时伸出手臂

アナタに届く なんて かなり切ない

向你传达心绪 竟感到心中隐隐作痛

You are the moon

You are the moon

遠くで 手まねく あの月のように

远远招手 像天边的月亮一般

ah 思わせぶりな 恋のかけひき

不要再故弄玄虚 爱的战术

下载

https://pan.baidu.com/s/1D82oZWW6B2d09iGspvxxCQ

提取码