歌词

作曲 : 澤野弘之

作词 : Benjamin/cAnON.

编曲 : 澤野弘之

そう まるで旬を過ぎチカラのように

没错仿佛这力量已江河日下

Rotten to the core deeper また一つ

内心也逐渐不腐朽不断

でも I have reawakened for revenge

但我已为这复仇而再度苏醒

このふざけたルールにだって

即便规则何等荒谬不堪

They chew up and spit you out

他们将把你击溃并唾弃

Statue will leave a body count

雕塑之下白骨堆砌成山

青二才の渇望と焦燥

青涩的渴求与躁动

闇に滲むあの日の肖像

黑暗已溜入那光明的塑像

I give back the light

我归还光明以筹码

It gimme what I please

索取我所期望之物

ギュゲスの指輪を

将盖乌斯之环紧攥于手

Cuz I'm back in this game

因我已重返游戏

So let's go

所以我们上吧

与えられたシナリオ以上

突破这被赋予的剧本

Cuz I'm back in this game

因我已然重返游戏

We can survive

我们定能存活

もがき研ぎ澄ました Hunter's pride

历练之下铸就猎者傲气

The pain inside us

痛楚已然根植内心

Gonna trap it, uh uh

想要将其困住

Should never go away

不应使其就此消散

Gonna trap it, gonna stack it up yeah

杂念之下的静默

雑念で Silence

想要困住 想要聚集

I'm a tap it, gonna trap it, uh uh

想要触碰 想要困住

綴れない導火線

如同那断裂的导火线般

Gonna trap it, gonna stack it up yeah, I'm a tap it

想要困住 想要聚集 我即管理者

Cuz I gotta bring ya back to the fold

我将带你重回正轨

On the money, I be crackin' the code

将那代码尽数破解

But I better get a grip

但我们最好快点振作

If I slip, If I trip

如若失误 万劫不复

If I drop in the hole in the road...

如若真落入这路途的深渊…

But they never give a doggy a bone

他们也不会予我喘息之机

It's unlockable, a crown or a throne

但他的王冠和宝座也不会被人所阻碍

But the gladiator's back

当我们的角斗士凯旋而归

Gonna mount the attack

他将会率着他的暗影大军

With my shadowy army in tow

煽动一场对你们的进攻

They chew up and spit you out

他们将把你击溃并唾弃

Statue will leave a body count

雕塑之下白骨堆砌成山

青二才の渇望と焦燥

青涩的渴求与躁动

闇に滲むあの日の肖像

黑暗已溜入那光明塑像

強さ持て余す

这对我而言过剩的力量

深淵に向かい 翳す

也被我随手扔去深渊之中

ギュゲスの指輪を

将盖乌斯之环紧攥于手

Cuz I'm back in this game

因我已重返游戏

So let's go

所以我们上吧

Arise 平然謳う残像の傷

冉冉上升 平静的歌颂残像旧伤

Cuz I'm back in this game

因我已重返游戏

We can survive

我们定能生存

分かち垣間見えた Ranker's high

间隙里所窥见的强者傲气

The pain inside us

痛楚已然根植内心

Gonna trap it, uh uh

想要将其困住

Should never go away

不应使其就此消散

Gonna trap it, gonna stack it up yeah

想要困住 想要聚集

必然と Speechless

必然与这静默

I'm a tap it, gonna trap it, uh uh

想要触碰 想要困住

崩れ落ちゆく果て

共入不断塌陷的尽头

Gonna trap it, gonna stack it up yeah, I'm a tap it

想要困住 想要聚集 我即管理者

このシステム 生き抜くも殺すも

不论在系统中谋生亦或杀戮

表裏一体 自分次第の途上

都内外如一般 全部取决于自身

Cuz I'm back in this game

因我已重返游戏

I'm so alive

生命如此鲜活

憧れ描き続ける Top of the world

欲要继续描绘 那憧憬下的世界顶峰

Cuz I'm back in this game

因为我已重返游戏

So let's go

来吧

与えられたシナリオ以上

超越既定剧本

Cuz I'm back in this game

因为我已重返游戏

We can survive

我们终将生存

もがき研ぎ澄ました Hunter's pride

在挣扎中磨砺出的 猎人之傲

The pain inside us

内心深处的痛苦

Trillion and one G, on a bungee, all stan

如万亿又一的重力 蹦极般跃动 全员支持

Should never go away

永不消散

Swelling, my crescendo, see a window

膨胀 我的crescendo 看见窗口

雑念で Silence

杂念中的沉默

My miraculous story began, provin' it to Plato, that I won't go shallow

我奇迹般的故事开始 向柏拉图证明 我绝不浅尝辄止

綴れない導火線

无法点燃的 导火线

Gonna be a player, super slayer, just a cog in a plan?

成为玩家 超级杀手 只是计划中的一个齿轮？

下载

https://pan.baidu.com/s/1Sk-R4-QJUjZ79wh54BHt_A

提取码

• 泽野弘之
• 我独自升级
• LiSA（织部里沙）