简介

통일렬차 달린다

统一列车在奔驰

上世纪60年代千里马运动时期创作的作品，现在听起来，编曲还是相当现代。彼时朝鲜经济比韩国发达，面对南傀韩奸残余又占据道义高地，那种万物竞发，勃勃生机的景象，犹在眼前。封面这张图，就是1973年落成的平壤地铁，仅比北京地铁晚两年。这一首歌能表现出当时朝鲜人民意气风发的精神。

歌词

통일렬차 달린다 부산행 렬차 달린다

统一列车开动啦 开往釜山啦

통일렬차 달린다 호남행 렬차 달린다

统一列车开动啦 开往湖南*啦

7백리 락동강반 생명수 끌어주고

我们将生命之水 引入到七百里外洛东江*畔

새 보습 우렁우렁 호남벌을 번져주세

用崭新的犁锄 开垦南部的广阔原野

천리마 뜨락또르 기중기도 달린다

千里马精神 拖拉机 起重机 向南运送

천리마 뜨락또르 기중기도 달린다

千里马精神 拖拉机 起重机 向南运送

질풍같이 몰고가세 통일의 무쇠철마

列车如疾风奔驰 铸成统一的铁马

차창밖에 어뜩어뜩 어뜩어뜩.

车窗外的人群

남녘형제 반겨온다

是喜迎我们的南方兄弟

통일렬차 달린다 부산행 렬차 달린다

统一列车开动啦 开往釜山啦

직통렬차 달린다 평양역 떠나간다

直通列车开动啦 从平壤发车啦

집없는 형제들엔 문화주택 세워주고

无家可归的兄弟 我们为你们建造文化住宅

비날론 비단천을 형제마다 입혀주세

并让你们穿上 尼龙丝衣

우리의 동포애를 차판마다 싣고서

对同胞的爱 每节车厢满满装载

우리의 동포애를 차판마다 싣고서

对同胞的爱 每节车厢满满装载

질풍같이 몰고가세 통일의 무쇠철마

列车如疾风般奔驰 铸成统一的铁马

차창밖에 번쩍번쩍 번쩍번쩍...

在车窗外闪烁的

남녘땅이 달려온다

是向后疾奔的南部大地

통일렬차 달린다 부산행 렬차 달린다

统一列车开动啦 开往釜山啦

아-...

啊...

湖南*：朝鲜的“湖南地方”指现在韩国的全罗北道和全罗南道

洛东江*：现在位于目前的韩国境内

歌词引用于网易云音乐

原网页：https://music.163.com/#/song?id=1490223355

简介部分摘自哔哩哔哩和网易云音乐

下载

https://pan.baidu.com/s/1qmd3cmCPnkjo0uUQ2zK5gQ

提取码

下载

https://wwgm.lanzouj.com/i2XC228abelc

提取码