この世界は闇に染めつづけるの

这个世界是会继续被黑暗吞噬呢

ねえ、それともみんなが笑顔でいられる場所になるの

呐 还是会变成每个人都能够欢笑的世界呢

人がいっぱい泣いたら

如果人们痛哭

人が何もかも心に閉じ込めてしまうなら

如果人们将一切都封闭在心底

どうしてここで泣いてるの

为何在此哭泣

あなたは戦いたいでしょ

你一定想要斗争的吧

ダンデリオンがひらひらと飛んで行く

蒲公英 翩翩飞舞

神様しか知らない未来へ

飞向只有神知道的未来

風にどこまで吹き飛ばせるの

会让风吹向何处

どこでどうやって生き続けるの

会在何处 怎样地生存下去呢

いつか笑顔を忘れるのかな

总有一天会忘却笑颜吧

いつか信じることもを忘れるかな

也总有一天会忘却相信的东西吧

全く気付かない振りながら

同时装作毫不在意

私たちがこんなに小さな存在だから

因为我们的存在就是这样渺小

人がいっぱい泣いたら

如果人们痛哭

人が何もかも心に閉じ込めてしまうなら

如果人们将一切封闭在心底

どうしてここで泣いてるの

为何在此哭泣

あなたは戦いたいでしょ

你一定想要斗争的吧

ダンデリオンがひらひらと飛んで行く

蒲公英 翩翩飞舞

神様しか知らない未来へ

飞向只有神知道的未来

風にどこまで吹き飛ばせるの

会让风吹向何处

どこでどうやって生き続けるの

会在何处 怎样地生存下去呢

ダンデリオンがひらひらと飛んで行く

蒲公英 翩翩飞舞

それは風が決めることだけど

那是由风决定的

できることは必ず見つけるさ

可是一定要去找自己能够做到的事

自分を守るため

为了守护自己

一緒に咲くよ

一起绽放吧

必ず

一定