[by:Aki惊蛰]

[00:00.000] 作词 : 藤林聖子

[00:01.000] 作曲 : HI-YUNK

[00:16.487] 招待状(invitation) 届いたなら  若那请柬 有递至你手

[00:19.207] Open up theダンジョン のぞみは何？  开启城池 你欲为何？

[00:21.351] 参加ならノークレーム 誰がなるの？Ace  参加便不予后悔 最终花落谁家？Ace

[00:24.274] Get ready? Shut it down 引き返せない  各就各位？闭上退路 再也无法回头

[00:27.906]

[00:28.159] 果てしなく続く 命の螺旋  永无止境 延续不断的生命螺旋

[00:32.115] 時空も突き抜けて  将时空也跨越

[00:34.730] すべて解き放たれるまで  直至一切重获解放

[00:39.534]

[00:39.646] 支配欲？またはDiamonds?  渴望支配欲？或是金钱财富？

[00:42.558] Love&Peace? どんな野望も  又或是爱与和平？无论何种野心

[00:45.102] 世界はきみの思い通り  世界都将会如你所想而重塑

[00:47.977] Come on! Got to go the next round  来吧！就让我们开始下轮决胜

[00:50.135] 勝ち切ってみせて  从我手中夺胜吧

[00:52.176]

[00:52.219] 運命の瞬間をスタンバイ  等候着那命运的瞬间

[00:55.207] それぞれが抱くDrama  各自披上戏剧伪装

[00:58.045] Trust・Last  信赖・终末

[00:59.407] 振り落とされたらそこでDrop out  若被拉开差距就已当场出局

[01:02.736] Wow  Wow

[01:03.881] 誰かを傷つけてしまって  若这是注定伤害他人

[01:06.898] 傷ついても 降りられないGame  即便受伤也无法结束的游戏

[01:09.695] Trust・Last  信赖・终末

[01:11.005] 胸に湧き立つ 欲望に火をつける  心潮澎湃 点燃欲火

[01:13.758]

[01:13.875] (Go for the WIN)  (仅为胜利)

[01:14.791] 欺き風向き 読み取り  尔虞我诈 捕风捉影 见风使舵

[01:19.574] また手を組み 裏切り  再次同舟 百约百叛

[01:23.039] 期待と願い あきらめない  但我仍不放弃 期待与祈愿

[01:26.496]

[01:26.688] 勝ち取った 夢の中で  在你赢得的梦中

[01:29.994] Tell me 何を見つける？  告诉我 你妄寻找到什么？

[01:32.522]

[01:33.591] 何も間違っちゃいないぜ Wow  这一路来 并未做错 Wow

[01:36.499] あきらめなきゃ道はある Hey  若不放弃 便有前路 Hey

[01:38.667]

[01:38.842] 個人的でも 綺麗事だって正義  即便是个人而言 漂亮话也能算是正义

[01:41.839] Get out Get out フラッシュバックする残像  出局退场 唯留不断闪回的残像

[01:45.264] Wake up Wake Up 突破するまで  觉醒复苏 直至突破此局

[01:48.911]

[01:49.866] 数限りなく 繰り返される  无数次上演 不停反复

[01:53.575] 争いのHeritage  引起纷争的遗产

[01:56.256] 痛みなかったことにして  即便将遭受痛楚

[02:01.080] まるでそう偉大な存在 コントロールされるの論外  就宛如伟大的存在 被受控制就将论外

[02:06.907] 自分で創り出すGENESIS  自己创造出的起源

[02:09.587] Come on who’s gonna stop this at last  来吧 最后谁能阻止这一切

[02:11.528] 勝ち獲ってみせて  从我手中夺胜吧

[02:13.591]

[02:13.911] 悲劇を終わらせるRunner  终结悲剧的参赛者

[02:16.706] 真実探し求めるLair  为求真相迈入虎穴

[02:19.600] Trust・Last  信赖・终末

[02:21.054] たどり着くまで挑み続けて  抵达终点前 我将不断挑战

[02:24.319] Wow  Wow

[02:25.292] 誰もが心が渇いて  无人不在渴望

[02:28.292] 理想を追い求めてChase  为追求理想而不停追逐

[02:31.311] Trust・Last  信赖・终末

[02:32.557] いつか叶う時を信じてる  内心坚信总有实现之时

[02:35.271] (Go for the WIN)  (皆为胜利)

[02:36.599]

[02:36.674] 一歩踏み出させるデザイア (It won’t be long you hang in there)  欲望让人向前迈进(你坚持不了多久)

[02:39.577] 変えられるのはこの世界だ (Make your desires satisfied)  能够改变的是这个世界(让你的欲望得以满足)

[02:42.466] 一か八か ガムシャラになりな  以命相搏 不顾一切

[02:44.898] Is it for sure or Cheat show? どっちでもAll-in  这究竟是真是假？无论如何都悉数赌上

[02:47.928] まだ戦うのなら 希望は残るだろう  只要仍在战斗 想必仍存希望

[02:53.544]

[02:53.803] 支配欲？またはDiamonds?  渴望支配欲？或是金钱财富？

[02:56.583] Love&Peace? どんな野望も  又或是爱与和平？无论何种野心

[02:59.420] 世界はきみの思い通り  世界都将会如你所想而重塑

[03:01.883] Come on! Got to go the next round  来吧！就让我们开始下轮决胜

[03:04.042] 勝ち切ってみせて  从我手中夺胜吧

[03:06.189]

[03:06.311] 運命の瞬間をスタンバイ  等候着那命运的瞬间

[03:09.131] それぞれが抱くDrama  各自披上戏剧伪装

[03:12.063] Trust・Last  信赖・终末

[03:13.403] 振り落とされたらそこでDrop out  若被拉开差距就已当场出局

[03:17.076] Wow  Wow

[03:17.909] 誰かを傷つけてしまって  若这是注定伤害他人

[03:20.827] 傷ついても 降りられないGame  即便受伤也无法结束的游戏

[03:23.720] Trust・Last  信赖・终末

[03:25.121] 胸に湧き立つ 欲望に火をつける  心潮澎湃 点燃欲火

[03:27.744]

[03:27.893] (Go for the WIN)  (仅为胜利)

[03:28.868] 欺き風向き 読み取り  尔虞我诈 捕风捉影 见风使舵

[03:33.520] また手を組み 裏切り  再次同舟 百约百叛

[03:36.824] 期待と願い あきらめない  但我仍不放弃 期待与祈愿

[03:40.541]

[03:40.744] 勝ち取った 夢の中で  在你赢得的梦中

[03:44.179] Tell me 何を見つける？  告诉我 你妄寻找到什么？