外链用网盘转的，加载有点慢，想先试听的朋友可以多等个10来秒.
试听版是日语原版，下载链接是原唱本人演唱的中文、英语、日语三个版本，各位按需下载。
日语版歌词
[00:00.290]CHEMY×STORY - BACK-ON
[00:00.290]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.170]词：藤林聖子
[00:02.420]曲：Hi-yunk(BACK-ON)
[00:03.560]编曲：Hi-yunk (BACK-ON)
[00:05.480]Yeah-e-e-e-eh yeah-e-e-e-eh
[00:19.590]わからない答え探すより
[00:19.590]与其去寻找未知的答案
[00:25.000]挑戦してみるのがhomework
[00:25.000]挑战才是我真正的课题
[00:29.560]“出来ない”の呪縛 根拠のない
[00:29.560]“做不到”的咒缚毫无根据
[00:32.370]ハジき返してやれば
[00:32.370]只要能够顺利挣脱
[00:34.940]途方もない 夢を見つけるかも
[00:34.940]或许就能找到伟大的梦想
[00:39.720]表向きは大優勝してても
[00:39.720]表面看上去是大获全胜
[00:42.350]裏返せば who's that？別の顔
[00:42.350]内里却是判若两人的面孔
[00:45.110]見極めだいじ個性 (indivisuality)
[00:45.110]看清自己的个性才是重中之重
[00:47.650]揃えば天に昇りmath
[00:47.650]齐聚为一体 腾飞至天际
[00:50.150]You ready?
[00:50.890]出逢うたびにchemy×story
[00:50.890]每一次相遇
[00:53.290]未来へつながってく
[00:53.290]都会与未来相连
[00:55.910]Gotcha gotcha ドアを開けて
[00:55.910]去推开那扇门吧
[00:58.490]課題をクリアしてこう
[00:58.490]攻破一个又一个课题
[01:00.990]奇跡のパワーはmystery
[01:00.990]奇迹的力量如此神秘
[01:03.310]違いこそ化学反応
[01:03.310]正因不同才能引发化学反应
[01:05.960]Gotcha gotcha 重ね合えば
[01:05.960]只要彼此重合在一起
[01:08.590]願いはもっとgrowing up
[01:08.590]愿望就会更加的壮大
[01:12.710]ランクだとかロジカルな分析
[01:12.710]对实力等级进行逻辑缜密的分析
[01:17.980]そんなんじゃ 語れないfriendship
[01:17.980]然而友谊却不能用数据一概而论
[01:22.810]同情は欺瞞 鍵はロマン
[01:22.810]同情是欺瞒 浪漫才是关键
[01:25.470]認め磨き合えば
[01:25.470]只要我们彼此认可 相互磨合
[01:27.960]愛しかない世界が見れるかも
[01:27.960]或许就能找到那个只有爱存在的世界
[01:32.890]出口のない状況ガチ迷路
[01:32.890]陷入找不到出口的状况 完全迷失了方向
[01:35.510]打開してけuse your imagination
[01:35.510]用你的想象力 去打破困境吧
[01:37.950]いつだって閃めき(flash)が
[01:37.950]无论何时那道闪光
[01:39.300]チェンジメイカー
[01:39.300]或许就是引发变革的契机
[01:40.580]空間ジャックするart
[01:40.580]幻化为穿行于空间的艺术
[01:43.240]You ready?
[01:43.910]わかり合えばchemy×story
[01:43.910]只要我们相互理解
[01:46.330]最高に強くなる
[01:46.330]就能变得前所未有的强大
[01:48.950]Gotcha gotcha ひとりじゃなく
[01:48.950]并不是孤独一人
[01:51.520]仲間と分かち合う
[01:51.520]与同伴一起相互分担
[01:54.050]想いのパワーはmystery
[01:54.050]信念的力量如此神秘
[01:56.440]大気圏超えてuniverse
[01:56.440]穿过大气层 直奔宇宙而去
[01:59.110]Gotcha gotcha リミット解放
[01:59.110]解放极限
[02:01.620]願いは上昇 growing up
[02:01.620]愿望将不断上升壮大
[02:04.150]教科書にも載ってない
[02:04.150]教科书上也没有记载
[02:06.620]どこに行っても見つかんない
[02:06.620]无论去往何处都无法寻获
[02:08.950]答えはきっと自分の中
[02:08.950]答案一定就存在于自己的心里
[02:14.190]Not the other other way around
[02:19.290]Wow
[02:28.850]You ready?
[02:29.440]出逢うたびにchemy×story
[02:29.440]每一次相遇
[02:31.760]未来へつながってく
[02:31.760]都会与未来相连
[02:34.420]Gotcha gotcha ドアを開けて
[02:34.420]去推开那扇门吧
[02:36.980]課題をクリアしてこう
[02:36.980]攻破一个又一个课题
[02:39.510]奇跡のパワーはmystery
[02:39.510]奇迹的力量如此神秘
[02:41.880]違いこそ化学反応
[02:41.880]正因不同才能引发化学反应
[02:44.540]Gotcha gotcha 重ね合えば
[02:44.540]只要彼此重合在一起
[02:47.030]願いは もっとgrowing up
[02:47.030]愿望就会更加的壮大
[02:49.640]Yeah-e-e-e-eh
[02:53.350]Gotcha & go yeah-e-e-e-eh
[02:57.150]君と僕のchemy×story
[02:57.150]你与我的chemy×story
日语版链接
中文版歌词
[00:00.370]CHEMY×STORY (Chinese Ver.) - BACK-ON (バックオン)
[00:02.300]词：藤林聖子
[00:03.400]曲：Hi-yunk
[00:05.530]Yeah-e-e-e-eh
[00:10.490]Yeah-e-e-e-eh
[00:19.930]比起寻找 不知答案的问题
[00:25.030]不如 起身 挑战 才是HOMEWORK
[00:29.760]无能为力的咒言 那来的根据
[00:32.610]勇敢的全力还击
[00:35.110]或许就可以 找到浩瀚梦境
[00:40.620]徒有其表的胜利
[00:42.280]背后隐藏的却是 Who's that 另一张脸
[00:45.040]重要的是透彻彼此的Indivisuality
[00:47.790]集齐合十 便能一飞冲天
[00:50.270]You ready?
[00:50.960]每次的相遇都是 CHEMY×STORY
[00:53.380]将未来紧紧的相系
[00:55.970]Gotcha Gotcha 打开那扇门
[00:58.510]让我们完成这些课题
[01:01.170]奇迹的Power是Mystery
[01:03.470]因不同的化学反应
[01:05.990]Gotcha Gotcha 重叠在一起
[01:08.570]愿望 会更加 GROWING UP
[01:13.270]等次排名或是逻辑的分析
[01:18.010]这样的关系不算是FRIENDSHIP
[01:23.180]同情像欺瞒 关键是浪漫
[01:25.670]相互认可激励的话
[01:28.110]或许就会看见那个只有爱的世界
[01:33.320]无路可走之下 彻底迷路
[01:35.680]打开想像 Use your imagination
[01:38.230]随时都可成为Change Maker
[01:40.760]占据空间的Art
[01:43.340]You ready?
[01:44.030]志同道合就是 CHEMY×STORY
[01:46.460]一起变成最棒最强
[01:49.000]Gotcha Gotcha 你并不孤独
[01:51.540]让我们同心协力
[01:54.100]思想的Power是Mystery 超越大气层 Universe
[01:59.100]Gotcha Gotcha 一起突破极限
[02:01.650]愿望也 上升 GROWING UP
[02:04.320]教科书里没有记载
[02:06.590]跋山涉水也找不到的答案
[02:09.250]答案就在你的心中
[02:14.350]Not the other other way around
[02:19.270]Wow
[02:28.820]You ready?
[02:29.600]每次的相遇都是 CHEMY×STORY
[02:31.950]将未来紧紧的相系
[02:34.470]Gotcha Gotcha 打开那扇门
[02:37.040]让我们完成这些课题
[02:39.620]奇迹的Power是Mystery
[02:42.080]因不同的化学反应
[02:44.580]Gotcha Gotcha 重叠在一起
[02:47.140]愿望 会更加 GROWING UP
[02:49.760]Yeah-e-e-e-eh
[02:53.680]Gotcha & Go
[02:54.780]Yeah-e-e-e-eh
[02:57.360]属于你我的CHEMY×STORY、
中文版链接
英语版歌词
[00:00.350]CHEMY×STORY (English Ver.) - BACK-ON (バックオン)
[00:00.350]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.290]Lyrics by：藤林聖子
[00:03.540]Composed by：Hi-yunk
[00:05.540]Yeah-e-e-e-eh
[00:10.550]Yeah-e-e-e-eh
[00:20.190]The homework is to become a better challenger
[00:20.190]任务就是成为更优秀的挑战者
[00:24.950]Rather than just arriving at the answer
[00:24.950]不仅仅是找到答案而已
[00:29.580]The curse of inability is nothing in reality
[00:29.580]无能的诅咒 实际上无关紧要
[00:32.500]It can be repelled if you believe
[00:32.500]只要你相信 就可以击退一切
[00:35.020]Find a bigger dream and let it be your new discovery
[00:35.020]寻找更远大的梦想 让这成为你的新发现
[00:40.200]Even though he looks like a successful kinda guy
[00:40.200]即使他看起来好像已经功成名就
[00:42.690]If you flip it "who is that"
[00:42.690]如果你突然产生兴趣 对着镜中人问道
[00:44.010]Face in the mirror
[00:44.010]那个人究竟是谁
[00:45.150]You should have good eyes with individuality
[00:45.150]你应该擦亮双眼 彰显独特的个性
[00:47.630]Together we are gonna see achievement
[00:47.630]我们携手合作 一定会取得成就
[00:50.250]You ready
[00:50.250]你整装待发
[00:51.020]Gather up feel the CHEMY×STORY
[00:51.020]齐聚一堂 感受CHEMY×STORY的魔力
[00:53.650]Into the future it leads us
[00:53.650]指引我们 奔赴未来
[00:55.990]Gotcha Gotcha open the door
[00:55.990]开启大门
[00:58.440]We'll make it through together let's go
[00:58.440]我们会一起渡过难关 让我们出发吧
[01:01.010]The power of miracle mystery
[01:01.010]奇迹的力量 神秘无比
[01:03.520]Diversity creates Chemy x Story
[01:03.520]多元化创造Chemy x Story
[01:06.170]Gotcha Gotcha just stack mix them all up
[01:06.170]只要将一切融合在一起
[01:08.590]Hope is growing glowing stronger
[01:08.590]希望愈发强烈 闪耀着璀璨的光辉
[01:13.240]Over thinking into nothing just to compete
[01:13.240]胡思乱想 只会变成毫无意义的竞争
[01:18.050]What they're missing is what we call friendship
[01:18.050]他们缺失的东西就是我们所谓的友谊
[01:23.130]Deceptive sympathy passion is the key
[01:23.130]令人迷惑的同情心 热情就是关键所在
[01:25.570]If we can be there for each other
[01:25.570]如果我们可以守护彼此
[01:28.130]Bursting at the seams
[01:28.130]突破重重桎梏
[01:29.440]A world full of love that you will ever know
[01:29.440]你会见识到一个充满爱意的世界
[01:32.840]It's a crazy maze with your back against the wall
[01:32.840]进入疯狂的迷宫 你已无路可退
[01:35.590]Initiation use your imagination
[01:35.590]全面启动 发挥你的想象力
[01:38.280]Inspiration is the change-maker
[01:38.280]灵感是变革的契机
[01:40.810]Your art is the space taker
[01:40.810]你的艺术是掌控世界
[01:43.350]You ready
[01:43.350]你整装待发
[01:43.970]Empathy is the CHEMY×STORY
[01:43.970]同感共鸣是CHEMY×STORY
[01:46.570]If you show it we can get stronger
[01:46.570]如果你一展风采 我们可以变得更强大
[01:49.070]Gotcha Gotcha you're not alone
[01:49.070]你并不孤单
[01:51.620]Sharing everything with brothers
[01:51.620]与伙伴分享一切
[01:54.180]The power of Harmony Mystery
[01:54.180]和谐的力量 神秘无比
[01:56.640]Passing through into the galaxy
[01:56.640]穿越天际 进入浩瀚宇宙
[01:59.240]Gotcha Gotcha releasing the limit
[01:59.240]挑战极限
[02:01.730]Hope is growing glowing brighter
[02:01.730]希望愈发强烈 闪耀着璀璨的光辉
[02:04.120]This is not on the textbook
[02:04.120]教科书上没有任何记载
[02:06.670]Wherever we go
[02:06.670]无论我们走到哪里
[02:07.900]Where we look
[02:07.900]我们四处寻觅
[02:09.140]The answer surely is inside of you
[02:09.140]答案就藏匿于你的心中
[02:14.330]Look within yourself to find the truth
[02:14.330]审视自己 寻找真相
[02:19.460]Wow
[02:28.780]You ready
[02:28.780]你整装待发
[02:29.460]Gather up feel the CHEMY×STORY
[02:29.460]齐聚一堂 感受CHEMY×STORY的魔力
[02:32.230]Into the future it leads us
[02:32.230]指引我们 奔赴未来
[02:34.490]Gotcha Gotcha open the door
[02:34.490]开启大门
[02:36.940]We'll make it through together let's go
[02:36.940]我们会一起渡过难关 让我们出发吧
[02:39.390]The power of miracle mystery
[02:39.390]奇迹的力量 神秘无比
[02:42.070]Diversity creates Chemy x Story
[02:42.070]多元化创造Chemy x Story
[02:44.620]Gotcha Gotcha just stack mix them all up
[02:44.620]只要将一切融合在一起
[02:47.150]Hope is growing glowing stronger
[02:47.150]希望愈发强烈 闪耀着璀璨的光辉
[02:49.610]Yeah-e-e-e-eh
[02:53.590]Gotcha & Go
[02:53.590]即刻出发
[02:54.740]Yeah-e-e-e-eh
[02:57.390]You & me together CHEMY×STORY
[02:57.390]你与我一起书写CHEMY×STORY
英语版链接
