外链用网盘转的，加载有点慢，想先试听的朋友可以多等个10来秒

[by:nice荣哥哥]

[00:00.000] 作词 : 山田ひろし

[00:01.000] 作曲 : 太田美知彦

[00:38.569] 今、未来を賭けて  现在，赌上未来吧

[00:41.769] ふたつのチカラがぶつかる  当两股力量碰撞

[00:46.119] もう、とまどうヒマは  还在犹豫什么

[00:49.069] 残されてないんだぜ  已经没有时间

[00:52.773]

[00:53.105] そう、遥か昔に  听说 那遥远的过去

[00:56.413] 昼と夜がわかれてから  从昼和夜被分开那一天起

[01:00.407] きっと、この闘いは  这场战斗就一定

[01:03.651] 続いているんだろう  会无穷无尽地持续下去

[01:07.030]

[01:07.648] 光と影がある　心にも世界にも  光和影就像孪生不分开 在你心中在这世界

[01:13.941] それは君を試している　決して  上天对你的最大试炼 就是这

[01:18.434] 終わる事のない闘い  永远不会完结 勇敢者的战斗

[01:23.443]

[01:23.689] Standin' by your side!  站在你的身边

[01:25.380] どちらに立つか  你要选择哪一边

[01:27.881] 選ぶんだ　君のその手で  就由你的双手 来做出选择

[01:31.079] Stand up to the fight!  站起来战斗

[01:32.731] ふたつのチカラ  永不停止战斗

[01:34.681] いつの日か　分かり合える  一直要等到 光和影的力量

[01:38.267] 時が来るまで  交汇的那一天

[01:42.663]

[01:54.505] もし、君が違うと  若是 不一样的声音

[01:58.074] 思うものが邪魔をしたら  阻挡住了你前进的路线

[02:02.043] さあ、君は逃げるか  那么 你会选择逃避吗

[02:05.444] それとも立ち向かうか  还是挺起胸膛走向前

[02:08.943]

[02:09.435] どちらが正しいか　そんな事分からない  选择到底是错还是对 怎么知道怎样去分辨

[02:15.781] だけどあきらめてしまえば全て  可如果现在就转身逃走

[02:20.173] 君の手から逃げてゆくよ  一切都会从你的手中变成一片虚空

[02:24.556]

[02:25.261] Standin' by your side!  站在你的身边

[02:27.211] 1000年前も  早在千年之前

[02:29.412] 僕たちは　戦っていた  我们就已经开始交战

[02:32.829] Stand up to the fight!  站起来战斗

[02:34.478] 1000年後に  在一千年之后

[02:36.685] 僕たちが　笑い合える  我们 微笑等待

[02:40.236] 未来のために  为了未来

[02:45.290]

[03:11.397] Standin' by your side!  站在你的身边

[03:12.711] どちらに立つか  你要选择哪一边

[03:14.851] 選ぶんだ　君のその手で  就由你的双手 来做出选择

[03:18.332] Stand up to the fight!  站起来战斗

[03:19.889] ふたつのチカラ  永不停止战斗

[03:22.252] いつの日か　分かり合える  一直要等到 光和影的力量

[03:25.587] 時が来るまで  交汇的那一天

[03:27.597] Standin' by your side!  站在你的身边

[03:29.007] 1000年前も  早在千年之前

[03:31.150] 僕たちは　戦っていた  我们就已经开始交战

[03:34.664] Stand up to the fight!  站起来战斗

[03:36.228] 1000年後に  在一千年之后

[03:38.569] 僕たちが　笑い合える  我们能相互微笑

[03:41.928] 未来のために  为了这未来