彼方へと消えていく
直到消失在远方
今、生花のように気高く咲き誇れ
此刻 犹如艳花般高贵而骄傲地绽放
乙女の弱い心脱ぎ捨てて
舍弃少女柔弱之心
王子様に守られるのではなく
不需要王子的保护
この手で運命を切り開くの
用这双手开创自己的命运
この身が朽ちるまで貫くの
直到这具身躯腐朽为止
新たな世界を見た
看到崭新的世界
私の息は止まる
我的呼吸也随之停止下来
あまりにも眩しくて
令我眼花缭乱
心の奥底に
内心深处里
秘めてた強い意志が
神秘而坚强的意志
赤々と燃えている
正熊熊燃烧
今描いた未来に君と気丈に立つ
在你描绘的未来中与你坚定地站在一起
恐れずただ前だけ見据えて
不要害怕 只需目视前方
突然の締め付けるような痛みにも
即使是面对突如其来的疼痛
抗い茨の道歩くわ
也要走在一路荆棘的道路上
価値のない傷跡なんかないわ
不存在毫无价值的伤疤
今、到来
如今 是时候了
この光を背に羽広げ
在这道光芒下展开羽翼
聖女となって手を差し出そう
化作圣女 伸出双手
共に行こう
一起出发吧
感情の波をただ搔き分け進め
只要跨越感情的波浪
その先に待っている
在那前方等待的是
かけがえのない生の輝きが
无可代替生命的光辉
今、生花のように気高く咲き誇れ
此刻 犹如艳花般高贵而骄傲地绽放
何一つ無駄なことなどないから
没有任何一件事是徒劳
迷ったって良いんだ
即使迷失方向也没有关系
正解は分岐して必ず道標となるから
因为正确答案的分歧注定会成为路标
世界中、きっと愛してみせるわ
在世中 一定深爱着你