歌词

作词 : n-buna

作曲 : n-buna

行方知らずのあの雲を見た

望着不知何处去的云

わたしの鱗はあなたに似ていた

我的鳞片似乎与你的相似

舌は二つ、まぶたは眠らず

分叉的蛇信，不眠的瞳眸

ぼやけたよもぎの香りがする

艾蒿的香韵若隐若现

行方知らずのあの雲の下

不知何处去的云下

わたしの心は火の粉に似ていた

我的心仿佛迸溅的火

靴はいらず、耳は知らず

无需长靴，不知双耳

冬の寝息を聞く

静聆冬的氤氲

ブルーベルのベッドを滑った　春みたいだ

仿佛从风铃草滑过的春日一般

シジュウカラはあんな風に歌うのか

远东山雀竟是这样歌唱的吗

海を知らず、花を愛でず、空を仰ぐわたしは

未曾见过大海，不曾赏花问芳，唯有仰望苍穹的我

また巫山の雲を見たいだけ

只想再一次凝望那巫山的云

行方知らずのあの雲の下

在那不知去处的浮云之下

あなたの鱗は日差しに似ていた

你的鳞片如阳光般熠熠生辉

雨を知らず、触れて熱く

未谙雨意，触碰间炽热灼人

ぼやけたよもぎの香りがする

艾蒿的香韵若隐若现

芽吹く苔のベッドを転がった

我在新生青苔铺成的软床上辗转

あの頃みたいに

宛如昔日年少的时光

カタバミはこんな風に柔いのか

酢浆草竟是如此柔软的吗

春を知らず、花を愛でず、風を舐めるわたしは

未识春日，不曾嗅花清芬，唯有追逐微风的我

ただ海の深さを見たいだけ

只想探寻大海深处的秘境

あの大きな海を経れば

若能越过那片辽阔无垠的大洋

あの雲の白さを見れば

若能仰望那朵白云的洁净无瑕

あなたとの夢の後では

在与你的梦境终结之后

他には

世间再无他物值得留恋

ブルーベルのベッドを滑った　春になれば

当春日来临，在蓝铃花铺就的柔床上滑过

ホオジロはあんな風に笑うのか

三道眉草鹀竟会那样笑吗

海を知らず、花を愛でず、空を仰ぐわたしは

未见大海，不赏花影，唯有仰望长空的我

ただあなたを見たいだけ

只愿再一次将目光停留在你身上

行方知らずのあの雲の下

在那漂泊无踪的浮云之下

わたしの心はあなたに似ていた

我的心竟与曾经的你如此相似

舌は二つ、まぶたは眠らず

分叉的蛇信，不眠的瞳眸

いつか見たへびに似る

犹如某日我曾见过的蛇影

下载

https://pan.quark.cn/s/710f9301dc1e

提取码