中文歌词：

[00:05.89]長城
[00:11.00]Beyond
[00:15.98]
[00:20.92]詞:劉卓輝
[00:25.93]曲:黃家駒
[00:31.00]編:梁邦彥
[00:35.86]前奏:喜多郎
[00:40.87]主唱:黃家駒
[00:45.93]
[00:59.22]遙遠的東方
[01:00.56]遼闊的邊疆
[01:02.27]還有遠古的破牆
[01:05.33]前世的滄桑
[01:06.85]後世的風光
[01:08.33]萬里千山牢牢接壤
[01:11.41]圍著老去的國度
[01:14.28]圍著事實的真相
[01:17.32]圍著浩瀚的歲月
[01:20.46]圍著慾望與理想
[01:29.65]迷信的村莊
[01:31.19]神秘的中央
[01:32.77]還有昨天的戰場
[01:35.99]皇帝的新衣
[01:37.35]熱血的櫻槍
[01:38.87]誰卻甘心流連塞上
[01:41.90]圍著老去的國度
[01:44.84]圍著事實的真相
[01:48.02]圍著浩瀚的歲月
[01:51.07]圍著慾望與理想
[01:53.71]叫嚷
[01:56.09]朦著耳朵
[01:59.24]哪裡哪天不再聽到在呼號的人
[02:05.18]woo--ah woo--ah ah ah
[02:08.31]朦著眼睛
[02:11.73]再見往昔景仰的那樣一道疤痕
[02:17.50]woo--ah woo--ah ah ah
[02:20.01]留在地殼頭上
[02:24.18]
[02:35.47]無冕的身軀
[02:37.05]忘我的思想
[02:38.66]還有顯赫的破牆
[02:41.59]誰也沖不開
[02:43.11]誰也拋不低
[02:44.74]誰要一生流離浪蕩
[02:47.83]圍著老去的國度
[02:50.92]圍著事實的真相
[02:54.00]圍著浩瀚的歲月
[02:56.93]圍著慾望與理想
[02:59.51]叫嚷
[03:01.98]朦著耳朵
[03:05.04]哪裡哪天不在聽到在呼號的人
[03:10.97]woo--ah woo--ah ah ah
[03:14.16]朦著眼睛
[03:17.55]再見往昔景仰的那樣一道疤痕
[03:23.36]woo--ah woo--ah ah ah
[03:25.83]留在地殼頭上
[03:30.85]
[03:56.84]朦著耳朵
[04:00.40]哪裡哪天不在聽到在呼號的人
[04:06.05]woo--ah woo--ah ah ah
[04:09.13]朦著眼睛
[04:12.45]再見往昔景仰的那樣一道疤痕
[04:18.40]woo--ah woo--ah ah ah
[04:21.01]留在地殼頭上
[04:26.10]
[04:46.90]

英文歌词：

[00:00.00]The Great Wall
[00:07.40]Beyond
[00:14.38]
[00:21.32]Lyricist: Lau Coekfai
[00:28.33]Composer: Wong Ka kui
[00:35.30]Arrangement: Ryo Kunihiko
[00:42.36]Prelude: Kitaro
[00:49.37]Lead singer: Wong Ka kui
[00:56.33]
[00:59.12]In the far far east
[01:00.46]There is a vastly extensive frontier
[01:02.17]And also an ancient ruined wall
[01:05.23]With many adversities in the past
[01:06.75]And a glory for the future
[01:08.23]This wall is closely knitted along a thousand hills
[01:11.31]It encloses an aging country
[01:14.18]It encloses a true story
[01:17.22]It encloses a long history
[01:20.36]It encloses desires and ideals
[01:24.36]
[01:29.55]Superstitious villages
[01:31.09]A mysterious Central
[01:32.67]And also a battlefield of yesterday
[01:35.89]The Emperor's new clothes
[01:37.25]The hot-blooded spears
[01:38.77]None was willing to wander around the frontier
[01:41.80]It encloses an aging country
[01:44.74]It encloses a true story
[01:47.92]It encloses a long history
[01:50.97]It encloses desires and ideals
[01:53.61]cries
[01:55.99]Covering up the ears
[01:59.14]Hear no more the cries of people over there on that day
[02:05.08]woo--ah woo--ah ah ah
[02:08.21]Covering up the eyes
[02:11.63]See once more the scar that we once respected
[02:17.40]woo--ah woo--ah ah ah
[02:19.91]It remains there on the crust of the earth
[02:24.08]
[02:35.37]A body without a crown
[02:36.95]A selfless thought
[02:38.56]And also an illustrious ruined wall
[02:41.49]None can break through it
[02:43.01]Or leave it behind
[02:44.64]None is willing to lead a vagrant life
[02:47.73]It encloses an aging country
[02:50.82]It encloses a true story
[02:53.90]It encloses a long history
[02:56.83]It encloses desires and ideals
[02:59.41]cries
[03:01.88]Covering up the ears
[03:04.94]Hear no more the cries of people over there on that day
[03:10.87]woo--ah woo--ah ah ah
[03:14.06]Covering up the eyes
[03:17.45]See once more the scar that we once respected
[03:23.26]woo--ah woo--ah ah ah
[03:25.73]It remains there on the crust of the earth
[03:29.41]
[03:56.74]Covering up the ears
[04:00.30]Hear no more the cries of people over there on that day
[04:05.95]woo--ah woo--ah ah ah
[04:09.03]Covering up the eyes
[04:12.35]See once more the scar that we once respected
[04:18.30]woo--ah woo--ah ah ah
[04:20.91]It remains there on the crust of the earth
[04:26.00]
[04:46.80]