Mamma cried little daughter

母亲哭泣着 呼唤她那小女儿

Disappointed when she caught her

当她抓到她时 她感到无比失望

Sneaking out the window pane

沿着窗沿 偷偷地溜出去

End up at someones party

最后在某个人的派对上现身

Got too drunk and ****ed somebody

喝得酩酊大醉 和某人发生关系

Didn’t even know his name

而她甚至不知道他的名字

I grew a little older

我长大了一些

Switched schools it got colder

转学之后 人际关系冷淡

It’s mostly grey in Stockholm city

斯德哥尔摩 总被黯淡的灰霾笼罩

Got into strangers cars and

坐上陌生人的车 随后

We’d got to secret bars

我们前去秘密酒吧

And lie about my age to get in

谎报我们的年龄混进去

So I walk myself down memory lane

所以我独自走在这条回忆的小路上

I still hold on to all the joy and the pain

依旧紧握着过往所有的快乐和痛苦

So I sing a little louder

所以我更加放声歌唱

Get carried away

甚至有些忘乎所以

And I thank myself for who I became

我感谢自己 成就我今天的模样

Big dreams

怀揣梦想

Confidence

满怀信心

Trying to make the world make sense

试着让世界变得更加具有意义

Who to trust and who to brush aside

该予谁信任 又该将谁撇在一旁

I think about them sometimes

有些时候 我会想起那些过客

All my friends that went on separate paths

所有那些走上不同道路的朋友们

Wish them all the best along the way

愿他们都能万事顺利 一路顺风

So I walk myself down memory lane

所以我独自走在这条回忆的小路上

I still hold on to all the joy and the pain

依旧紧握着过往所有的快乐和痛苦

So I sing a little louder

所以我更加放声歌唱

Get carried away

甚至有些忘乎所以

And I thank myself for who I became

我感谢自己 成就我今天的模样

Wanna be the one to forgive

想成为能够原谅别人的那个人

Be honest how I feel

坦诚对待我的感受

Don’t be too naive

不要太过天真

But give second chances still

但依旧保留第二次机会

Push myself but hold my head

学会逼迫自己 但抱紧我的头

So I walk myself

所以我踽踽独行

So I walk myself down memory lane

独自走在这条回忆的小路上

I still hold on to all the joy and the pain

依旧紧握着过往所有的快乐和痛苦

So I sing a little louder

所以我更加放声歌唱

Get carried away

甚至有些忘乎所以

And I thank myself for who I became

我感谢自己 成就我今天的模样