歌词
(Joe Hawley, Rob Cantor, Zubin Sedghi)
(Joe Hawley, Rob Cantor, Zubin Sedghi)
Mm mm mm, mm-mm mm mm
哼 哼 哼 哼-哼 哼 哼
Mm mm mm, mm-mm mm mm
哼 哼 哼 哼-哼 哼 哼
Mm-mm-mm mm mm, mm mm mm
哼-哼-哼 哼 哼, 哼 哼 哼
Mm mm mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm...
哼 哼 哼-哼-哼-哼-哼-哼-哼-哼...
(Joe Hawley)
(Joe Hawley)
I've been sleeping in a cardboard box
我睡在硬纸箱里露宿街头
Spending every dollar at the liquor shop
每分钱都花在酒馆借酒浇愁
And even though I know I haven't got a lot
尽管我知道我身无分文
I'll try to give you love until the day you drop
我会尽心尽力给你爱 直到你俯身
(Joe Hawley, Rob Cantor, Zubin Sedghi)
(Joe Hawley, Rob Cantor, Zubin Sedghi)
Mm mm mm, mm-mm mm mm
哼 哼 哼, 哼-哼 哼 哼
Mm mm mm, mm-mm mm...
哼 哼 哼, 哼-哼 哼...
(Rob Cantor)
(Rob Cantor)
I've been training like a Pavlov dog
我被训成巴普洛夫的狗
Let my independence out to take a hike
就让我的独立离家出走
All you gotta do is activate my bell
只要你摇摇我的狗铃
And I'll fetch you anything you like!
我会取来你想要的一切！
(Joe Hawley, Rob Cantor, Zubin Sedghi, (Ross Federman))
(Joe Hawley, Rob Cantor, Zubin Sedghi, (Ross Federman))
Going once, going twice
一次, 两次（拍卖术语）
Every man here has a price
这里的每个男人都明码标价
Over where? Over there?
在哪？在那？
Sold (Sold!) to not a single lady in here
售给(成交!)这的不止一位女士
(Zubin Sedghi)
(Zubin Sedghi)
I've been here like a thousand times
我这样做有一千次了吧
Dated every woman in the atmosphere
与大气层的每个女人约会
I've been to every continent
我游历于各个大洲
Broken all the hearts in every hemisphere
伤透各个半球的心
And if I'm not the type of guy you like to circumvent
如果你不想规避我这样的男人
Just remember not to love me when I disappear
记得我消失的时候不要迷上我
(Joe Hawley)
(Joe Hawley)
I graduated at the top
我从最高学府毕业
I like to take advantage of the bourgeoisie
占尽中产阶级便宜
So if you have a fantasy of being a queen
如果你幻想成为女王
Maybe you should blow a couple bucks on me
或许你该为我花上几块钱
(Joe Hawley, Rob Cantor, Zubin Sedghi)
(Joe Hawley, Rob Cantor, Zubin Sedghi)
Going once, going twice
一次, 两次
Won't these gentlemen suffice?
这些先生们真是贪得无厌
Any here? Any there?
这有吗？那有吗？
Any motions anywhere?
任何动议 还有吗？
Going twice, going thrice
两次, 三次
Guess this means we'll go four times a lady
我想这意味着一名女士需要四次
(Joe Hawley, (Rob Cantor, Zubin Sedghi))
(Joe Hawley, (Rob Cantor, Zubin Sedghi))
I promise I'll be all you'll need, ever need
我保证我会成为你的今生所需
You'll never have to shop around (don't shop around)
你不用再货比三家（别再货比三家）
And I'll give you all you'll ever need, ever need
我会满足你的一切需求 今生所愿
Don't worry, I will never let you down, let you down
别担心 我永远不会让你失望
Don't worry, I will never let you down
别担心 我永远不会让你失望
(Joe Hawley, Rob Cantor, Zubin Sedghi)
(Joe Hawley, Rob Cantor, Zubin Sedghi)
So many ladies are wanting for mates
如此多女士渴望着男伴
And the prospects are good, but the date's never great
人选不错 约会却总不尽人意
Over here, over there, over where? Anywhere
在这 在那 在哪？就在四周
They're too busy with winning the bidding to care
他们不在乎其他 只想赢得竞价
And he's sold
然后他成交了
下载
https://pan.baidu.com/s/1eZCCLb74tAqqu1dqDgwm1Q
提取码
下载
https://wwz.lanzn.com/b00rmzh3md
提取码
