《主播女孩重度依赖》二周年新曲

歌词部分：

• 作词: にゃるら

• 作曲: Aiobahn

• 编曲: Aiobahn

• 「わたしは天から堕ちた蝶ですから

  我啊，是自天上坠下的蝴蝶

• 月の光に導かれ

  在月光的指引下

• いつかは夜に還らねばなりません

  总有一天会回到天上去

• それでもアナタが狭間の夢を望むなら

  尽管如此 如果你有一个希望被实现的愿望的话

• 胡蝶は想いに応えましょう」

  就让蝴蝶来为你 实现它吧

• そばにいて　アナタ　はなれてよ　ウソよ

  留下在身边 别走远 闪烁言语间 是谎言

• 恋をした少女　わがままなお姫さま

  少女与笑颜 的爱恋 自我为中点 公主的偏见

• 欲しいのは　すべて　要らないわ　ぜんぶ

  欲望会凸显 这一天 淡然脑海间 不见面

• うつつさえ覆う　蝶のはばたき

  空中的光点 初遇见 是蝴蝶闪烁鳞片

• 宙（そら）に舞う　七色の翅模様

  斑驳交织着 宛若绮丽璀璨无边银河

• ふたりしか知らない虹の中

  落入除你我无人知晓虹色的空壳

• 「愛してる」　ふたりで吐（つ）くウソ　ゆれる蒼

  一味说着爱你之词抹去谎言在苍白的蓝色

• 毒電波の鱗粉は　狂える　甘い紫

  摇摆不定的车辙 挤压狂气的毒电波 四溅迸出甜紫色

• 「抱きしめて」　ふたりが裂く繭　冴える朱

  相拥过后破开茧房撕碎泥潭映出殷红清澈

• 一夜の夢　闇夜の玉の枝（え）　恋の静寂（しじま）に

  就算黄粱一梦 也要让暗夜蓬莱玉枝沉浸爱的宝盒

• 「わたし　お姫様だから欲しい物たくさんあるの

  正因为我是公主大人 所以无论什么东西

• ぜんぶ　ぜーんぶアナタが持ってくるの

  我全部 全部都想要

• どうか約束してくださいましね

  那么能不能答应我一件事

• 離れ離れになる その時がくるまで……」

  约定好直到时间让我们被迫分离……

• 忘れてよ　イヤよ　忘れないで　好きよ

  这件或那件 不喜欢 幻觉下的脸 我喜欢

• 恋をする少女　うるわしのお姫さま

  陶醉于爱恋 每一天 起舞的画面 公主的乐园

• 知らないわ罪も　あたえるの罰を

  开裂的眼睑 看不见 处罚或罪过 的预言

• ぬばたまのあめ　蝶のかがやき

  漆黑的心愿 雨点点 光芒耀眼蝶翩翩

• 動き出す時の針　恋模様

  时针转动着 变化为爱情的五颜六色

• 「ふたりだけ」それだけでいいのに

  秘密沉睡心底是仅有你我的快乐

• 「愛してる」　ふたりで視た夢　霞む蒼

  深爱的心是幻觉中共同的梦描绘着蔚蓝色

• 宙（そら）に落ちる　輪郭は　ふるえて祈る紫

  堕入天空之河 宇宙轮廓开始渗透 毒性爆满祈紫色

• 「抱きしめて」　ふたりが剥く傷　したる朱

  拥抱是借口 我们互相剥离伤口 痛苦的红色

• 千夜一夜　天女(てんにょ)の羽衣　終わる予感に

  居于永久夜色 天女的羽毛下 预言终结此处高歌

• 「わたし、月に還らねばなりません

  很抱歉，我现在必须回到天空上了

• 迷える子兎たちが

  曾经迷路的小兔子

• 極彩色の帯を用意して待っています

  已经准备好彩带等着我了

• わたしは、仮初めの躰（からだ）を捨て

  我放弃了人间的身体

• 地より花が枯れようと

  地上花朵枯萎

• 天から病（やまい）が降ろうとも

  天上疾病相随

• 天使の姿に戻るのです

  而我要变回天使的模样

• 「いいえ　これ以上　欲しいものは無いよ

  没关系，我已经什么都不需要了

• 仏様のありがたい鉢も　世にも美しい貝殻も

  天使大人已经找到了佛祖的石钵 世界上最美丽的燕子安贝

• 色とりどりな玉の枝も　決して燃えない鼠の衣も

  七彩绚丽的蓬莱玉枝 烧不坏的火鼠裘

• 龍の頸から取った宝玉も

  以及从龙的脖子上取下的美玉

• 「……なんで泣くんですか　それは卑怯です

  为什么哭了呢 还真是懦弱呀

• 蝶々は夢の象徴

  蝴蝶是梦的象征

• 愛なんて蝶が見せた幻想だと

  爱是鳞片展示的幻象

• わかっていたくせに

  我全部都知道的呀

• お月さまは馬鹿なふたりのこと見守っていたんです」

  就连月神大人也正在注视我们这两个白痴

• 「まったく仕方のない人ですね

  你还真是个好人啊

• では姫の最後のわがまま聞いてくれますか

  那么，最后一个公主的自欲你愿意聆听吗

• どうか　どうか　天が許してくれるのなら

  求你了 求你了 如果上天允许的话

• 夢から醒めてもわたしのことを

  就算是从梦中醒来你也一定要记得我

• ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

• †昇天†」

  †升天†

• かくしてた感情は　雪模様

  幻觉的使者 你我感情化作雪花姿色

• ふたりには　儚く降り積もる

  即使是转瞬即逝的歌 晃眼成空壳

• 愛してた　ふたりが視た夢　欠ける蒼

  爱意映衬从未出现的幻梦变作缺失的蓝色

• 刻（とき）の残滓　鱗片は幻　夜の紫

  换做时间歌者 残留的鳞片谱写出安眠黑夜的紫色

• 抱きしめた　ふたりの唇　溶けた朱

  唇齿之间的气息 点燃了拥抱还会融化红色

• 永訣の夜（よ）　月光に煌めく　翅の虹色

  庭院中的黑色 流淌在月光下曲折 反射蝴蝶的彩色

• 「好きだったよ　ばいばい」

  最喜欢你们了 拜拜

下载

https://xsuml.lanzn.com/iQzQa1vnf4sd

提取码

下载

https://pan.baidu.com/s/1F-dqZ_WrX0JcRqFZ-eKHhw

提取码