必要と洒落たくて
必要地说些俏皮话
誰かの為に笑った
为了某人而靥辅承权
信じてきた仮面を私の為にさよなら
对此坚信不疑为了我自己而舍弃原本的面具
笑う訳なんて探す物じゃなくて
欢声笑语的理由并非是需要觅寻之物
欠伸するように自然と其処に有った
就好比欠伸一样是自然孕育之物
祈るみたいに時を超えてきた
宛若祈愿穿梭了光阴
二つの運命が答え教えてくれた
彼此交织的宿命指明了真理所在
漸と逢えたね
终于邂逅了呢
顔色伺っては
察言观色
口角よ、重力に逆らえ
口若悬河，悖逆重力束缚吧
呪みたいな癖は長所にしてしまおう
魔咒般的怪癖索性将其当作长处吧
誰かの為だけに笑って何が悪い?
为了他人而满面笑靥也是罪过?
人は鏡だから君を笑顔にして見せる
人们彼此为鉴也想让你笑靥丛生
笑う訳なんて本当に単純で
满面春风的理由其实无比单纯
唯目の前の君を笑わせたいだけ
只是希望眼前的你能够喜笑颜开
私達にはそう力が有る
我们就有那样的力量
笑うことが出来るのは人だけだと誰かが言ってた
曾有人说过只有人才能拥有笑容
其の悲しみは計り知れないし
其中的悲伤难以言喻
君にしか見えない
只有你才能理解
でも今此の時だけは君と笑い合える
但是此刻我们可以彼此一笑了之
笑う訳なんて探す物じゃなくて
欢声笑语的理由并非按图索骥之物
欠伸するように自然と其処に有った
就好比欠伸一样是自然孕育之物
手を鳴らしたら心は晴れる
双手起奏心灵也为之一爽
在り来りな幸せに付けました
司空见惯的幸福萦绕其中
私が笑う本当の訳は他の誰でももうない君でした
我笑靥的缘由并无其他唯有你而已
漸と逢えたね
终于重逢了呢