この世界にまだ燃ゆる火の閃光
这个世界上还燃烧着的火的闪光
歪んで消えてゆくよ 霞がかる空に月が泣く
逐渐扭曲消失 略带晚霞的空中月正哭泣
痛みも何も届かない 暗闇も雷鳴こぼれた虚ろ
无论痛楚还是什么都传达不到  只剩雷鸣和暗影洒落的空虚
雷吠え叫びをあげ 夜が明けるその時に
雷声鸣响  喊声高涨  直至长夜破晓那时
駆け出して 霞の向こうへ
迈出步伐吧  向着云霞方向
出会い別れの度に 受け取る心
每当悲欢离合之时接受的心
いつか全ての意味を繋ぐ日が来る
或有一日将这一切的意义全部连携一起的日子到来
交わす言葉に笑みがこぼれる時は
在往复的话语中彼此笑容满面那时
世界はまるで違う色を見せる
世界仿佛见到了不同的颜色
強くなりたい あの日の声が遠く聞こえた
想要变强  这声音远处都可听到
月明かりはまだ道を照らしてる
明月高照 仍然照亮前路
走って 壊して掴んで 息をする度 灰は焼けるようで
奔跑吧  抓紧损坏之物  每当呼吸  余烬似乎死灰复燃
それでも求めてるのは何でもない
即使如此仍无欲无求
優しさと温かな日々
柔和温暖的日子
赤く滲む三千の果て 朝が燃えるその前に
渗出红色的三千世界尽头  在清晨燃起之前
振り払って 迷いも痛みも
一手甩开  无论迷茫痛楚
暗闇をただ歩くだけの日々に
只是在暗影中行走的日子里
与えてくれたいくつもの光
给予了我无数的光芒
まるで一人で生きられるかのように
仿佛一个人活下去一般
思ってたあの日の弱さを超えていく
逐渐超越回忆中那日的软弱
今ここで歪んで消えていくよ
此刻这里逐渐扭曲消失
霞がかる空に月が泣く
略带朝霞的空中月正哭泣
痛みも何も届かない
无论痛楚还是什么都传达不到
暗闇から今零れた虚ろ
从暗影而来如今仅剩零落的空虚
雷吠え叫びを上げ夜が明けるその時に
雷声鸣响  喊声高涨  直至长夜破晓那时
駆け出して霞の向こうへ
迈出步伐吧  向着云霞方向