So everybody ever be buddies
所以那些曾成为伙伴的每个人
Days we grew up are days we will treasure
成长的轨迹是我们今后的财富
Show everybody show is beginning curtain has risen
让别人都知道“好戏开始了”，大幕升起——
Make your own storyline
尽情出演你自己编写的剧情
Dream as if you will live forever
追梦——仿佛已得永生
And live as if you'll die today
活着——仿佛命尽于今
ふざけ合い たわいもない
互开玩笑
くだらない話をしては
聊着孩子气的没营养话题
泣き笑い なぐさめ合い
有哭有笑有时互相安慰
So 終わらない歌 今歌うよ
就是要从此刻将这首永无止境的歌唱下去
Dream as if you will live forever
追梦——仿佛已得永生
And live as if you'll die today
活着——仿佛命尽于今
悪さやバカもしたね よく怒られたね
也曾淘气地净做些惹人生气的蠢事
ただ楽しくて そんな日々が
只是很快乐 那时打算就一直继续那种日子
ずっと続くと思ってた
回过神时
けど気付けば大人になってって
却已将成为大人
それと共に夢もでかくなっていって
与之同时梦想也变伟大
それぞれが選んだ道へ
各自所选择的道路
We have to carry on
我们必须继续前行
Our lives are going on
因为生活仍在继续
でも変わらずあの場所はあるから
但属于我们的地方一直都在哦
So everybody ever be buddies
所以那些曾成为伙伴的每个人
Days we grew up are days we will treasure
成长的轨迹是我们今后的财富
Show everybody show is beginning curtain has risen
让别人都知道“好戏开始了”，大幕升起——
Make your own storyline
尽情出演你自己编写的剧情
Dream as if you will live forever
追梦——仿佛已得永生
And live as if you'll die today
活着——仿佛命尽于今
ふざけ合い たわいもない
互开玩笑
くだらない話をしては
聊着孩子气的没营养话题
泣き笑い なぐさめ合い
有哭有笑有时互相安慰
So 終わらない歌 今歌うよ
就是要从此刻将这首永无止境的歌唱下去
Dream as if you will live forever
追梦——仿佛已得永生
And live as if you'll die today
活着——仿佛命尽于今
We all, we all
我们都拥有
Have unforgettable and precious treasure
拥有那难忘又珍贵的宝藏
It lasts forever
永存的， 永恒的宝藏

時が経ち老いていっても
就算时光流逝 青春亦逝
かけがえのない宝物は
那无可替代的宝物
目に見えぬ 形じゃない
也不是看不见的虚幻之物
大切なメモリー
而是作为珍贵的回忆
これから先もずっと 一生ずっと…
从现在开始一直 陪伴一生
So everybody ever be buddies
所以那些曾成为伙伴的每个人
Days we grew up are days we will treasure
成长的轨迹是我们今后的财富
Show everybody show is beginning curtain has risen
让别人都知道“好戏开始了”，大幕升起——
Make your own storyline
尽情出演你自己编写的剧情
Dream as if you will live forever
追梦——仿佛已得永生
And live as if you'll die today
活着——仿佛命尽于今
ふざけ合い たわいもない
互开玩笑
くだらない話をしては
聊着孩子气的没营养话题
泣き笑い なぐさめ合い
有哭有笑有时互相安慰
So 終わらない歌 今歌うよ
就是要从此刻将这首永无止境的歌唱下去
Dream as if you will live forever
追梦——仿佛已得永生
And live as if you'll die today
活着——仿佛命尽于今