同じメロディーを聴いてたよね
听着同一首旋律
重なる雲に想いを寄せ信じ合えたよね
层层叠叠的云层　寄托着彼此的思念
一人じゃないことは分かってるのに
我知道 自己不是孤身一人
虚しくてやるせない日もある
但有时 也会感到空虚无助
それでもずっと明日を
即便如此
願えたのは
我仍对明天抱有希望
紛れもない大切な君が居たから
是因为有你 于我至为重要的你
春が待ってる迎えに行こう
去迎接春天的到来吧
僕らはまた強くなる
我们会变得更强大
喜び分け合い笑いたい
想与你分享　喜悦与欢笑
必ず太陽は昇るから
太阳 定会升起的
声を聞かせてそばで感じたい
让我听听你的声音 感受你在身旁
目を閉じればそこに居る
闭上双眼 眼前是你
離れていたってまた会える
即使分开 也能再见
何気ない毎日に君と色を添えていこう
让我们一起 为平凡的日子增添色彩
あれからどれくらい時間が経ったかな
从那之后 过去了多久啊
「新しいシャツ」も手に入れたよ
我都买了新衬衫呢
変わったものと変わらないもの
不知你是否察觉到
気付いてくれるかな
哪里变了 哪里没变
「旅路の途中」でケンカもしたね
旅途中 也曾有过争吵呢
振り返れば少し恥ずかしくなる
回过头看 真有点惭愧
今誰かのために生きる幸せ
如今感受到 为别人而活的幸福
感じてる世界は輝いている
我的世界 因此闪耀着光芒
空を仰げば鳥が鳴いていた
仰望天空 鸟儿在歌唱
自由に羽を広げて
自由地展开双翅
自分のペースで進めばいい
以自己的节奏高飞
ここまで飛べたのは
全因有你 我才能翱翔至此
君のおかげありがとう
谢谢你
木漏れ日が揺らめく
阳光透过树叶缝隙 随之摇曳
頃落ちた雫が光る
滴落的水珠 闪闪发光
水面に映る眩しい未来を君と
璀璨的未来 倒映水中
分かち合う時
与你分享之际
そっと小さな蕾が咲いた
一朵小小的花蕾 轻轻地绽放了
僕らのストーリー続いてく
我们的故事 还在继续
暁窓際のミチシルベ
黎明 窗外的路标
夢の架け橋渡って行こう
让我们跨越梦想之桥
弱さを知り強くなる
察觉弱点 才能变得强大
一途な想いを抱きしめて
坚守一心一意的感情
いでもいつまでも
无论何时 永远永远
手を取り合い歩き出そう
携手并进
君の手を握りしめてどこまでも
不管去往何处 都紧握你的手