打っては消して繰り返してた
一次次打好文字 又一次次清除


嘘つくのがうまくなって
渐渐地变得擅长说谎
未来が霞んで見えた
未来也日渐难以看清
眠れない夜を抱いて
在这难以入眠的黑夜中
駆け出した
我飞奔出去


お願い
拜托了
キミの声を聞かせて
请让我倾听你的声音
ただ傍にいたい
我只是想在你身旁
それだけなのに
明明我别无所求
どうして叶わないの
为何却实现实现不了呢？
お願い
拜托了
どうかおいて行かないで
请一定不要离开我
届かなくたって
即便无法传达
まだ夢を魅せてと
也让我再一次沉醉在梦中吧
あの星に願うの
我这样向那颗星星祈愿着


君は遠くを見てる
你眺望着远方
その眼差しは何を見てるの
那目光到底是在看着什么呢？
行き場のないこの気持ち
这份无处安放的思念
アイスみたいにゆっくり溶けた
就像冰块一般 悄然融化


言の葉も見当たらなくて
恰当的语言我也不找不到
時間だけが過ぎていった
只有时间渐渐流逝而去
明けない夜の鼓動が
而这无尽长夜的心跳
響いた
响彻了起来


お願い
拜托了
キミの声を聞かせて
请让我倾听你的声音
近くて遠い
似近又遥远
あと数センチ
最后几厘米的距离
どうしてすり抜けてゆく
为何却消散在了人群中
お願い
拜托了
どうかおいて行かないで
请一定不要离开我
離れたくない
我不想被你抛下
離したくないから
我不想放你远去
言えないよ
我说不出口啊


想えば想うほど
越是思念
涙が溢れた
我的眼泪越是满溢
本当は気づいてたんだ
其实我早已察觉到
怖かった　苦しかったんだ
我害怕过 也煎熬过
でもこの時間は
但是这段时间
永遠じゃないから
也一定并非永恒


お願い
拜托了
キミの声を聞かせて
请让我倾听你的声音
ただ傍にいたい
我只是想在你身旁
それだけなのに
明明我别无所求
どうして叶わないの
为何却实现实现不了呢？
お願い
拜托了
どうかわたしを見て
请好好地看着我
わたしを感じて
来感受我
見上げた空
我们仰望的天空中
煌めく流星が
那颗闪耀的流星
2人を彩った
正是点缀我们二人的


Twinkle Star
闪烁星辰
Starry Night
繁星之夜