歌词

作曲 : 幾田りら

簡単には手放せない

绝不会轻易松手放开

差し伸べられたあのメロディー

你递来的那段旋律

涙と一緒に溢れた

与泪水一同满溢而出

私にはこれしかないんだと

我只有这般存在方式

痛いほどに

痛彻心扉地

口ずさんだ子守唄に

呢喃过的摇篮曲里

幼き日の夢が蘇る

复苏幼年时的梦境残片

探していたものはこんなに近くで

苦苦追寻之物近在咫尺

呼びかけるように瞬いてた

如呼唤般闪烁微光

両手で強く押さえ込んだって

即使用双手死死压制

負けじと跳ね返すようにほら

它仍倔强地跃动不止

ほとばしる熱は止まらない

沸腾的热量无从停歇

だから歌ってきた

所以我始终歌唱着

また気付けば鳴らしてしまうから

回过神来又拨动起琴弦

声が枯れ果てるその時まで

直至声带枯竭的彼刻

飽きるほど腐るほど

厌倦到腐朽的程度

この心掴んで揺さぶり離さないもの

仍紧攥这颗心摇晃永不撒手

口にできず塞いだ思い

吞咽封锁的未竟情愫

救ったのはあなただから

拯救我的唯独是你啊

飾りものは持たずに行こう

不携任何装饰启程吧

曝け出すことはまだ怖いけど

袒露真心仍令我畏惧

信じている愛する人たちの

深信着所爱的人们

信じてくれたこんな私を

愿相信如此我的他们

諦めはとっくにつかないほど

早无弃械投降的余地

がむしゃらに夢を追いかけた

莽撞追逐着幻梦残影

引き返す言い訳もいらない

连折返的借口都不需要

いつも歌ってきた

我永远都在歌唱

当たり前に鳴らしてしまうんだ

理所当然地奏响音符

切り離せやしない私から

它们早已与我骨血相融

夜空で光る星や月のように

如同夜空闪耀的星月

水の中で生きる魚のように

如同水中游弋的鱼群

揺れる音の波に

将身躯献予

この身捧げてきた

声波荡漾的潮汐

怯えてたあの頃の

曾颤抖恐惧的那个我

私はもういない

早已不复存在了

響く歌声

回荡的歌声里

いつかの憧れ

有往昔憧憬闪烁

私が心震えた

此刻愿以这声音

あの日のように

让心灵如那日般震颤

今ならこの声で

就在此时此刻

だから歌っていたい

因此想要纵情高歌

偽りのないありのままでいたい

以最真实无伪的模样

いつか夢が夢でなくなるまで

直到梦境不再是梦境

飽きるほど腐るほど

厌倦到腐朽的程度

この心掴んで揺さぶり離さないもの

仍紧攥这颗心摇晃永不撒手

声にならない声をすくい上げてくれる

是你打捞起那些

それがあなたなんだ

失声的呐喊与呜咽

終われないんだ

永远不会终结啊

今はまだ

至少此刻仍

I'm a Dreamer

下载

https://pan.quark.cn/s/cfbef6dbda87

提取码