ぼくの心は まだ明けないみたいだ
我的心却好像还没天明
彩が抜け落ちたこの世界で
我在这个失去了色彩的世界
ぼくは一体どう生きたらいい?
应该使用什么方式活着才好
もう戻れない 春夏秋冬同じ季節が
时光无法倒流 春夏秋冬 相同的季节
繰り返し繰り返し
一直在交替更迭
過ぎ去って行くけれど
变成过去的时间
取り残された気持ち
仍然停留在过去的感情
まだ届くかな 間に合うかな
是否还能感受到？是否还来得及？
どこか期待してるんだ
我依然抱有期待
でも行かなくちゃ そんなこと
可是我明白 我必须前进
嫌になるくらいわかってる
我已经清楚到快要讨厌这样得想法
きらめいた思い出に贈る
向忽然闪现的回忆说声
「さよなら」
“再见”
きっとすべてに
曾经经历的一切
意味があるはずだから
一定存在它的意义
Brand new days 歩いていこう
走吧去迎接 崭新的一天


まとわり付いて胸の奥底まで満ちる
紧紧缠绕在身上 直到填满心胸的
雨の匂いが
雨的气息
アスファルトを撫でていく
正在抚摸着沥青马路
街のどこかで濡れてないかな?
“你是否淋湿在了城市的某个
なんて
地方？”
ぼくの心は ただきみを想ってる
我的心里 只会想到你
行き先を見失ったこの世界で
我在这个失去了目标的世界
ぼくは一体どう生きたらいい?
应该使用什么方式活着才好
もうかえれない
已经无法回到过去
四六時中同じ笑顔が
那副成天面带笑容的模样
繰り返し繰り返し
一直反复浮现在脑海
浮かんでは消えてゆく
又从脑海里消失
気付きたくない気持ち
这份有意回避的感情
もう遅いかな もしかしたら…
会不会已经晚了 如果…
やだな期待してるんだ
讨厌 我为什么会抱有期待啊
でも忘れなきゃ
但是我其实最清楚
そんなこと自分がよくわかってる
这是我必须遗忘的事
輝いた思い出に贈る「ありがとう」
向宝贵的回忆说声“谢谢”
ひとつひとつの意味を
接纳它们带给我的
抱きしめながら
每一份意义
Light up the haze はじめられる
照亮阴霾 现在可以起程了
本当はまだ少し苦しいよ
其实我仍会感到些许的痛苦
悲しいくらい変わらない毎日の中で
重复在这一成不变到 令人悲伤的每一天里
ふたりの未来 一緒に描いたのに
明明我们已经涂鸦好了我们的未来
どうしてだろう
可是为什么
きみが きみがいないんだ
你却没有出现在画面当中


もう戻れない 春夏秋冬同じ季節が
时光无法倒流 春夏秋冬 相同的季节
繰り返し繰り返し
一直在交替更迭
過ぎ去って行くけれど
变成过去的时间
取り残された気持ち
仍然停留在过去的感情
まだ届くかな 間に合うかな
是否还能感受到？是否还来得及？
どこか期待してるんだ
我依然抱有期待
でも行かなくちゃ そんなこと
可是我明白 我必须前进
嫌になるくらいわかってる
我已经清楚到快要讨厌这样得想法
きらめいた思い出に送る
向忽然闪现的回忆说声
「さよなら」
“再见”
きっとすべてに
曾经经历的一切
意味があるはずだから
一定存在它的意义
Light up the haze はじめられる
照亮阴霾 现在可以起程了
Brand new days 歩いていこう
走吧去迎接 崭新的一天