歌手：米津玄師

发行时间：2025-01-27

专辑介绍

《BOW AND ARROW》是动画《舞冰的祈愿》的片头曲，由米津玄师演唱，于2025年1月11日公开，1月27日正式发布。

歌词

気づけば靴は汚れ 錆びついた諸刃を伝う雨

不经意间 鞋已斑驳 雨水侵蚀那锈迹斑斑的刃芒

憧れはそのままで 夢から目醒めた先には夢

昔日的憧憬 从未动摇分毫 梦醒后仍在梦的延续中徘徊

聞こえたその泣き声 消えいる手前の咽ぶソワレ

耳畔的啜泣 消散在那呜咽的夜色里

憧れのその先へ 蹲る君を見つける為

追寻憧憬 跨越彼岸 只为寻到蜷缩在角落的你

行け 行け 追いつけない速度で 飛べ インパルス加速して

去吧 去吧 以无法追及的速度 飞吧 乘着脉冲加速

行け きっとこの時を感じる為に生まれてきたんだ

去吧 你定是为了感受这刹那 才降生于世

未来を掴んで 期待値を超えて 額に吹き刺す風

抓住未来 超越所有期待 任凛风吹拂额际

今に見なよ きっと君の眩しさに誰もが気づくだろう

凝望吧 你的光华终将惊艳世间

相応しい声で 視線追い越して 虚空を超えて行け

以契合的声调 逾越所有目光 穿越虚空 上吧

見違えていく君の指から今 手を放す

你已今非昔比 我轻轻放开你的指尖

気づけば謎は解かれ 木目ごと見慣れた板の上

不觉间真相已然昭示 在这每一寸纹都烂熟于心的地板上

あの頃焦がれたような大人になれたかな

我是否已蜕变成 昔日期许的模样

そう君の苦悩は君が自分で選んだ痛みだ

是的 这愁绪是你自主选择的创痛

そして掴んだあの煌めきも全て君のものだ

而你紧握的 那份闪耀 也都只属于你

僕は弓になって 君の白んだ掌をとって強く引いた

我化作弓 用你发白的手心将我紧握 全力拉开

今君は決して風に流れない矢になって

此刻 你将不再随风摇曳 化作疾箭

行け 決して振り向かないで

去吧 不要回头

もう届かない場所へ

去往那遥不可及的远方

行け 行け 君はいつだって輝いていた!

去吧 你始终闪耀着光芒

未来を掴んで 期待値を超えて 額に吹き刺す風

抓住未来 超越所有期待 任凛风吹拂额际

今に見なよ きっと君の眩しさに誰もが気づくだろう

凝望吧 你的光华终将惊艳世间

相応しい声で 視線追い越して 虚空を超えて行け

以契合的声调 逾越所有目光 穿越虚空 上吧

見違えていく君の指から今 手を放す

你已今非昔比 我轻轻放开你的指尖

下载

https://pan.baidu.com/s/1aVCMIlDnHFzyidQ4Ubezsw

提取码