歌词

部屋はすぐ汚くなること

房间转眼间便杂乱无章

電気代は意外と高いこと

电费出乎意料地高昂

大盛りは頼まないこと

餐点该适量

大人になって分かったこと。

这些是成年后才明白的事。

誰かを怒らせちゃうこと

言语会伤人于无形

自分を守るための嘘をつくこと

为自保而编织谎言

周りの人に頼れないこと

难以倚靠身旁之人

まだ大人になれていないこと。

还没有真正成为大人。

本当の大人って

什么是真正的成年

いつからで

从何时悄然而至

いつまでなの？

又将持续到何时？

どうかずっとずっと貴方のままでいて

请永远保持你原本的模样

変わらないって思っても

即便以为不会改变

人は変わっちゃうから。

但人终究会改变。

どうかずっとずっと私のままでいたい

请永远永远保持本色

いいやつじゃないけど

我虽然不是好人

いいやつのふりして生きていたい。

但我想过一辈子都装作好人。

人の顔色をうかがうこと

为了取悦别人而察言观色

アロマディフューザーを部屋に置くこと

开始在房间里摆放香薰机

たまごトッピングをつけること

吃饭时点缀一个煮蛋

大人になってできたこと。

这些是长大后会做的事。

横断歩道で手をあげること

在斑马线上举手示意

水たまりに何も気にせず入ること

毫不在意地走过水洼

人を心の底から信じること

全然信任他人真诚

大人になってできなくなったこと。

这些是长大后做不到的事。

どうか全部全部誰かのせいにして

不如将一切归咎于他人

どこか遠くへ

逃往远方某个角落

逃げられないかな。

还能不能逃走呢

どうか全部全部自分のせいにしないで

不要将一切怪罪于自己

たまには

偶尔放纵自我

いじわるなやつになってもいい。

做个无拘无束坏孩子吧。

はたちって手足の指で数えて

20岁之所以读作Hatachi

"果たす"って意味らしい

据说是数尽了双手双足的指尖

私はまだ左足小指が残ってるけど

而我现在尚余左足小指未数

もうすぐ果たすんだね。

那一天 将近了啊。

もしもずっとずっと子どもでいられたら

如果能永远停留在孩童时期

果てることはなく

是否便可躲过终结

生きていられるかな。

永远延续生命？

だけどきっときっと貴方と私なら

但我相信 即便到了二十岁

はたちになっても

你我之间的羁绊

果てることなんかない。

永不会消逝。

どうかずっとずっと貴方のままでいて

请永远保持你原本的模样

変わってもいいの、

即便改变也没关系

貴方が貴方なら。

只要依然是你。

どうかずっとずっと私のままでいたい

请一直一直保持原样

いいやつじゃないけど

虽然不是好人

たまにいじわるだけど

偶尔还有点小坏

誰かの何かになれる、

我仍渴望成为

そんなやつになりたい。

某人心中那抹难忘的身影。

下载

https://pan.baidu.com/s/1Lf-l762s3PxxdIuiqPRDCQ

提取码

备份