歌词

作词 : 畑 亜貴

作曲 : 前迫潤哉/Dr. Lilcom/春川仁志

前進中！　前進中！　げんざい進行夢中（どりーみんぐちゅう）！

前进中！ 前进中！ 此刻徜徉于梦中（Dreaming中）！

前進中！　前進中！　ぼうけん礼賛夢道（どりーみんぐうぇい）！

前进中！ 前进中！ 赞美冒险追梦路（Dreaming way）！

わーいって背伸びをしたら

哇的一下 刚伸了个懒腰

なんか知らない場所へ

不知不觉就到了陌生的地方

行ってみたい　遊んじゃおうよ

想去看一看 去玩一玩吧

さあ旅はここからだ

来吧 旅途就从这里开始

ひかり差しこむ窓から

从光线透射的窗户探出头

空に聞いてみたいことは

想要问一问天空的是

僕らどこまで行くんだろう

我们究竟会前往何方呢

うん…知ってる　どこまでだって行くんだ

嗯..我明白 无论何处都可前往

大好きだと　感じたなら忘れないで

若是感受到心中的热爱 就请不要忘记

そのトキメキ　ずっとみちしるべ

那份悸动 将永远会指引

君を照らすはずさ

照亮你的前路

大好き抱きしめながら　旅にでよう

胸怀这份热爱 踏上旅程吧

前進中！　前進中！　げんざい進行夢中（どりーみんぐちゅう）！

前进中！ 前进中！ 此刻徜徉于梦中（Dreaming中）！

前進中！　前進中！　ぼうけん礼賛夢道（どりーみんぐうぇい）！

前进中！ 前进中！ 赞美冒险追梦路（Dreaming way）！

よーいどん！　だんだんどんどん遠くへ

准备好！ 渐渐地 渐渐地 越来越远

のぞみのまま走れ

跟随心愿去行进

線路は続く　あしたへと

铁轨延伸向明天

ああ旅は終わらない

啊 旅程不会结束

声がこだまする胸に

声音在胸中回响

なんて懐かしい歌よ

这是多么令人怀念的歌啊

僕らいつでも一緒だと

我们一直形影不离

そう…知ってる　いつまでだって一緒さ

是的...我明白 不管何时都在一起

大好きだよ　このセカイを

我最喜欢 这个世界了

もっと大胆に楽しんでいたい

想要更大胆地去享受玩乐

永遠のような時を　旅していたい

想要在这宛如永恒的时光中旅行下去

どこまでだって　いつまでだって

无论多远 无论多久

つながっているんだよ

我们都紧紧相连

期待発車　希望経由　幸福（ハッピー）行き

期待启程 途经希望 前往幸福

みんなでユメ見たまま走る

大家一起为逐梦而奔跑

いまが大好きだと　感じたなら忘れないで

如果你觉得现在正是最爱的时刻 就请不要忘记

そのトキメキ　ずっとみちしるべ

那份悸动 将永远会指引

君を照らすはずさ

照亮你的前路

大好き抱きしめながら　旅にでよう

胸怀这份热爱 踏上旅程吧

また会えるよね、きっと！

终有一天会再相遇，对吧！

前進中！　前進中！　げんざい進行夢中（どりーみんぐちゅう）！

前进中！ 前进中！ 此刻徜徉于梦中（Dreaming中）！

前進中！　前進中！　ぼうけん礼賛夢道（どりーみんぐうぇい）！

前进中！ 前进中！ 赞美冒险追梦路（Dreaming way）！

下载

https://pan.quark.cn/s/4280f654a380

提取码