歌词

はぁーーーあ゛

哈———啊

売れねー売れねーマッチが売れねー

卖不出去—卖不出去—火柴卖不动啊—

今日の利益How much?

今日的利润 How much?

こんなんじゃ飢え死んでBad Endね

这样下去要变成饿死街头的Bad End

筆者(えらいひと)と親のせいで

全靠作者(伟大的人)和双亲

この時代ではいたってフツウな

在这时代随处可见的

貧困物売り少女は

贫穷小贩少女

生きるため知恵を絞っていく

为了生存下去费尽心机

みんな欲しくてたまんないそれを

将大家都十分需要的那东西

ひとり占めさHow much?

一人垄断需要 How much?

買値よりも高い額で売り捌けば

只要以高于进价的价格卖掉

その差額で儲かるじゃんね

不就能赚到其中差价了嘛

倫理、道徳？構っていられねー

伦理、道德?根本顾不上那么多—

明日の飯がImportant

明天的饭才是 Important

市場調査にくりだしていく

继续着手进行市场调查

需要をチェック　供給をチェック

需求Check 供给Check

顔変え店変え転売ヤー　マッチよりもライター

遮住样貌辗转各家店铺的二道贩 比起火柴卖打火机更容易

盗みでも物乞いでもない

既不是盗窃也不用乞讨

これはれっきとしたビジネスだ！

这可是堂堂正正的商业买卖啊!

さあよってらっしゃいみてらっしゃい

来各位走过路过 不要错过

ここにあるは今わだいのモノ

我这都是时下正流行的东西

正直者だけがバカを見よう

还坚持老实本分的话就等着吃亏吧

これから毎日

从今往后都是如此

足りねー足りねーキャッシュが足りねー

不够啊—不够啊—利润还不够啊—

今日も唱うHow much?

今天也唱着 How much?

まかり通る世の仕組みありがたいね

也多亏了这劣品盛行的市场

対策わずらわしいね

想要开始处理我还挺麻烦的

蜜の味知っちゃ　てんで止まんない

一旦尝到甜头 就再也停不下来

よくばり禁断症状が

贪婪过后的戒断反应

余計な業(かるま)を背負っていく

继续承担更多的业报

需要をチェック　供給をチェック

需求Check 供给Check

顔バレ品枯れ転売ヤー　ライターよりパウダー

样貌暴露货源被断的二道贩 比起打火机卖‘面粉’更容易

あたしなにもわるくない！

我可什么都没有做错！

悪魔にみそめられたのさ！

都是一时被恶魔所蛊惑！

さあよってらっしゃいみてらっしゃい

来各位走过路过 不要错过

光に群がる害虫の様

像向灯光群聚而至的害虫一样

ギリギリな手段で暖を取ろう

用最后的手段来取暖吧

…これから毎日？

…从今往后都会如此?

魂はもう売り切れたけど

虽然连灵魂也已经出卖了

まだまだあるだろ失うもの

但好像依然还有可失去的东西

喧嘩の在庫は余ってるかい？

吵闹的库存还有剩余吗?

全てくれよ

全都卖给我吧

「こちとら生活がかかってんだ！」

「我的生计全指望它们了！」

ンなこた知らねえよお縄につけ

这和我有什么关系赶紧绑起来

ああもう二度と戻れないね？

啊啊我好像再也回不去了?

まっとうな世界に

那个本应公正的世界

報われる世界に

那个付出得到回报的世界

下载

https://pan.baidu.com/s/1jE8EiF2Jm_WyMYHlKpjliA

提取码

备份