心の奥に棲みついた
栖息于内心的
魔物たちが目を醒ます
魔物们即将醒来


悪に
向邪恶
復讐の刃を――
挥舞复仇之刃——
善に
为善良
救済の死を――
赐予救济之死——
汚(けが)れた僕の手は
我沾满污秽的双手
どちらを斬るのだろう
将斩向何方
立ち向かえ
迈步前进
精悍に立ち向かえ
勇敢地迈步前进
命などくれてやれ
献出生命也在所不惜
しがみ付く勝利(はじまり)へ
向着紧握的胜利
攻めの一手を
迈出进攻的一步


癒えない聖痕(きずあと)に
无法愈合的伤口上
帰らぬ母(ひと)の面影(かげ)
有着未归的母亲的影子
歪な静寂に摩擦されていく
在扭曲的寂静中被消磨殆尽
幼き胸につぎ入れる嘘（鎖のような罪の呪縛）
灌输于幼小心灵的谎言（如锁链般的罪之咒缚）
（食い込む魔法）
（深陷魔法）
奈落じみた世界
如地狱般的世界
誰にも奪われない
谁也无法夺走
もう何も譲らない
已不再做出让步
正義だけじゃ救えない
只有正义无法拯救
(今)命のため悪にもなろう
（如今）为了生命堕入邪恶吧
不揃いの剣の花びら
参差不齐的剑之花瓣
確かに咲いた僕らは
曾确实绽放过的我们是
(孤独な僕)
（孤独的我）
重なる影法師
交叠的人影
刹那(いま)に咲いた友誼
于此刻绽放的友谊
因果に果つるとも
纵使因果终结
生きた証は消えない
也无法抹去我们曾存在的证明