Y nunca so?arás de algo mas"
我没有这样过？你马上就会知道
When you're near me, I close my eyes,
当你靠近我时，我闭上眼睛
I want to feel you by my side
我想感觉你在我身边
When you kiss me, I close my eyes,
当你亲吻我时，我闭上眼睛
I want you by my side
我希望你真的在我身边
When I realize there's no telling lies,
当我意识到这并不是幻觉
Then I know that once in a lifetime
然后我知道，它一生中只有一次
Making love to you, every time it's new,
让我爱你，每次都是新的
You know you're my once in a lifetime
你知道你是我一生中的唯一
"Todo tu cuerpo temblará,
（独白）你的整个身体都在颤抖
Pero esta vez, es realidad
但这一次，它是真实的
Aún que el tiempo pase,
即使时光流逝
Nunca, nunca, lo olvidarás,
永远，永远，你忘不了它
Sera, solo una vez en tu vida"]
这将是你一生中的唯一
When you touch me, I burn inside,
当你触摸我时，身体在燃烧
Colder chills run down my spine
冰冷的寒意顺着脊椎侵蚀全身
When you take me, it's hot in love,
当你带我飞天之时，爱炽热如火
- Can't get enough!
怎么也不够！
When I realize there's no telling lies,
当我意识到这并不是幻觉
Then I know that once in a lifetime
然后我知道，它一生中只有一次
Making love to you, every time it's new,
让我爱你，每次都是新的
You know you're my once in a lifetime
你知道你是我一生中的唯一
Once in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime
一生只有一次，一生只有一次，一生只有一次
Giving all I've got, I'm your love-me-not,
付出我所拥有的一切，我是你的爱 - 我-不是
You're my lover, once in a lifetime
你是我的爱人，一生中的唯一
Taking care of you, every time it's new,
让我陪伴你，每次都是新的
need you more than once in a lifetime
需要着你，一生中不只有一次

album版+其它版本