歌词

Time Traveler(时间旅行者)

タイムトラベラー

Time Traveler(时间旅行者)

夢を 叶える 前の僕に　 会いに行けるすべが あったとして

如果能够选择 与实现梦想之前的自己相见

何を 言えば 救えるだろう

那是要说出怎样的启示 才得以救赎

傘を畳んだまま　 立ち尽くしてる

就像在雨中收起伞 停下脚步 这般艰难

望みを 手にしたその時から

欲望的一切唾手可得之时

失う 未来に 怯える日々が 始まるなんて

畏惧失去的未来也将开始

思いもしないで

这理所当然的事实 为何我竟从未想过

僕 は 脆くなって　小さくなって

不断逃避的我 变得脆弱而渺小

手に残った 一握の愛さえ

只有将虚无缥缈的爱 紧握于手

震えながら　祈りながら

因恐惧而颤抖 因期望而祈祷

強く抱いて　 押し潰してしまう

无论如何将其紧抱 却明知 这样的“希望”终会破碎

どうすればよかった

多么地想要找到

答えがあ る なら

那必然的答案

わずか 100年 先のことも　 僕ら知るすべなく 消えてくのに

可人生苦短 几乎不过百年 死亡过后 生命便消逝不见

ほんの 短い 時を生きて　 何を知ってると 言えるのだろう

在如此短暂的时间之中生存的我们 又有何依据去说 自己知晓了什么

飛び方 忘れた 鳥はやがて　 飛ぶべき 理由も 見失って

于是 忘记飞翔的鸟儿 终究是连飞翔的理由也一同抛弃了

空を見上げる ことさえ なくなる

连注定飞向天空的自由 也一同抛弃了

僕 と 僕だったものの間

将两个自我之间

繋ぎ止める 一筋の糸を

联系起来的那条线

手繰り寄せて　研ぎ澄ませて

一点点拉近 一次次打磨

長い雨が 終わるのを待っている

等待这漫长的雨不再降落

僕は 脆くなって　小さく なって

我仍旧徘徊不前 仍旧是那个脆弱的 渺小的我

震え ながら　 祈りながら

因恐惧而颤抖 因期望而祈祷

それでもまだ　 空見上げて

即便如此 现在就放下一切 奋力一搏！

求めても　確かめても

任由人们 如何地追寻 如何地确认

ありはしない　 唯一 の解など

都好像无法在现实中找到 心中那本应唯一的答案

疑って　問い続け て

怀疑一切 质问永远

近づくだけ　 少しずつ真実に

只有在往复的螺旋中前进 触摸些许真实

でもこれでよかった

“这本就是我所期望的”

そう言える時まで

直到能够如此坦然

僕 が 飛ぶべき理由は 何

是为了何种理由 我才应当踏上旅程

僕が ためらう理由は何

是为了何种理由 我才变得犹豫彷徨

僕 が 飛びたい理由 は 何

是为了何种理由 我才渴望那必然的解放

下载

https://pan.baidu.com/s/1TRGxQL5dCfTLuVKsGq31yg

提取码

备份

• 坂本真綾