終わるの 時刻で 鐘が鳴れるのか
还要有多久才能响起完结的钟声
その時僕らは きっと 諦めなかった
那时候的我们 一定都还未放弃
生と死の 狭間で 君に叫ぶ 言葉
在生与死之间 向你呼喊着话语
夢と希望 正羲と覚悟 喰われたくないもの
梦想与希望 正义与觉悟 是绝不能被吞噬的东西
吹も飛ばそう下らない妄想甚だしいこころ
把那些无聊的妄想都一脚踹开
手と手が繫ぐ ドリームカップルみたいに 愛しく
手与手紧紧相握 像一对让人羡慕的情侣一样 惹人怜爱
だが 守ることがある だから 救う 全部
但是，还有需要守护的东西 所以 要拯救这所有的一切
ほら 今から はじめた 戦い はいつか
喂 这场已经开始的战斗
終わるの 時刻で 鐘が鳴れるのか
还要有多久才能响起完结的钟声
その時 僕らは きっと 諦めなかった
那时候的我们 一定都还未放弃
生と死の 狭間で 一緒に あく パンドーラー
在生与死之间 将潘多拉之盒打开
何かを 手に入れる ため
在获得什么的同时
何かを 手放しなけれ ば
就不得不放弃什么
僕たちは いつも 望んだ 新しい未来が
我们一直所追寻着的崭新未来
今から 目の前に 開けいくよ
已经就在眼前
パンドーラー
潘多拉