歌词

ゆっくりと募る想い 胸の奥に響いた鼓動

缓慢堆积的想念 胸口深处回响的心跳

気が付かないふりをしてた

故意选择视而不见

叶わない密やかな恋だった

那段无果的秘密爱恋

変わってく君の癖と 左薬指の約束

你改变了的习惯 左手无名指的约定

惹かれているこの想いは

渐渐被你吸引的心意

ずっと大切に秘めたまま

我会永远珍藏在心里

もしも、この気持ち

如果 这份心情

伝えたら私たち変わるのかな

能够传达 我们是否会有所改变

これまで以上に離れてしまうのなら

若结果是我们将离得更远

ときめく心気付かずに

我宁愿不去察觉那悸动的心情

鍵をかけて閉じ込めたい

静静上锁紧紧封闭

今のままでいいよ 友達でいたいよ

现在这样就好 我只想做普通朋友

会いたくて会えなくても 君が笑うなら

哪怕想见却不能见 只要你的一个笑容

特別な約束かわせなくてもいい

就算不特别做约定也没关系

少しでも同じ時を感じたい

一点点也好 只想和你感受相同时光

君が手を引くのは 知らない誰かだと

我知道 牵起你手的 会是其他陌生的女孩

分かってる だけど何度も言い聞かせてる

却依旧无数次劝说着自己

届かない想いが膨らまないように

愿这份无法传达的心意 别再继续膨胀

閉じ込めた私だけの Secret of my heart

紧紧封闭只属于我的 心里的秘密

Secret of my heart - fripSide

QQ音乐享有本翻译作品的著作权

詞：南條愛乃

曲：八木沼悟志

偶然にあの日ふたり 一緒に歩いた帰り道

偶然相遇的两个人 那天并肩走过的归途

次の言葉探すうちに お別れの場所が近くなる

还未找到下一句话 离别的场所就已临近

少し…あと少し 欲張りな感情が大きくなる

再一会儿…只要再一会儿 贪心的感情越发膨胀

繊細な硝子細工みたいな空気

如精致的玻璃工艺品般的空气

静かな夜のこの瞬間 時をとめて閉じ込めたい

在静谧黑夜的瞬间 真想让时间静止封闭起来

近づいてもいいの? 友達のままなの?

靠近你也可以吗? 我们只能是朋友吗?

ささやかな淡い期待 勘違いだよね

淡淡的期待 都是我的错觉吧

あふれそうな想い こぼれないようにと

愿这份满溢的心意别洒落出来

切り出した「さよなら」が震えてる

说出口的「再见」余音还在颤抖

君が離れていく 知らない誰かへと

你离我而去 去往陌生的女孩身边

向かってくその足取りが幸せそうで

你的脚步看起来是如此幸福

零れ落ちた涙 気付いてしまいそう

掉落的泪滴 差点就被你察觉

少しずつ膨らんでる Secret of my heart

一点点膨胀的 我心里的秘密

もしも…あと少し 出会う時

如果…我们相遇的时间

出会う場所 違ったなら

相遇的场所 有一点不同

特別な笑顔向けているその先に

你绽放特别笑容的前方

私がいたのかもなんて 考えるの

也许站在那里的会是我 不禁考虑这些事情

らしくないね

真不像我啊

本当は好きだよ ちゃんと伝えたいよ

其实我好想告诉你 我喜欢你

臆病な弱い気持ち 忘れたいけれど

胆怯软弱的心情 虽然好想要忘记

会えなくなるのなら 苦しいままがいい

可若是再见不到你 我宁愿继续痛苦下去

誤魔化した私だけの Secret of my heart

就这么敷衍而过 只属于我的 心里的秘密

今のままでいいよ 友達でいたいよ

现在这样就好 我只想做普通朋友

会いたくて会えなくても 君が笑うなら

哪怕想见却不能见 只要你对我微笑

優しすぎる君の 幸せ願ってる

实在过于温柔的你 我会祈祷你收获幸福

閉じ込めた私だけの Secret of my love...

紧紧封闭只属于我的 爱情的秘密...

下载

https://pan.baidu.com/s/1KWWZLWj06ACQ4Ijop8Yrlw

提取码

备份

• fripSide