歌词

失うことに慣れた 他人事な独り言

什么早已习惯失去 事不关己般地自语

不鮮明なリアリズム 自分事じゃないから

这淡漠的现实主义 不过置身事外罢了

名前のない悲しみ達は消え去って

无名的悲伤消失殆尽

レガートな夢に包まれた

化为接连演绎的梦境

抱き締め合えたなら 少しは楽になれたかな

倘若互相拥抱 是否可以让你不那么难过

生まれ変わる日々の輪郭を

重生之后的一朝一夕

イコールで繋いだ奇跡を

都是划上等号的奇迹

忘れないでいて 君の声で僕に伝えてよ

请别遗忘 用你的声音向我传达这份美好

誰かのために 僕が生きるとして

如果说想要为某一个人而活

それが君であって欲しいんだ

那我希望这个人是你

(I'll tell you one more story)

（我将再向你讲述一个故事）

もう一度だけ世界を 始められるのなら

倘若世界能够再度地重新开始

物語をそっと 愛で塗り変えていこう

就让我们用爱来将这个故事悄然改写

満ち欠けるリズム 同じ時を感じられると

人生总有阴晴圆缺 而当亲身体会之际

浅く息を吐いた 灰色の空見上げて

不禁轻吐浅浅一息 无奈仰望灰暗天空

世界はもう終わってしまったのかって

一片寂然融落于四周

思える程の静寂に

疑觉世界是否已结束

涙が溢れても 気にすることなんてひとつもないんだ

但即使泪眼朦胧 也并无任何事可在意了

淡く拡散していくシルエット

地上逐渐拉长的身影

燃え尽き行く星に照らされ

被那暗淡的星辰照亮

染み付いた影に 怯えないよう目を強く閉じた

为了不再畏惧心里的阴影 于是紧闭双眼

聞き覚えのない 物語の果てを

请把这未曾听闻的故事结局

眠りにつく前に聞かせて

在入睡之前告诉于我

(Won't you tell me one last story)

（能否给我讲最后一个故事）

古い童話なんかじゃないんだ

它不会成为过去的童话

たとえ今日が最後でも

即便今天就是终结

明日を見ぬふりは 出来る筈もなかった

毕竟其实无法假装看不见明天的到来

どこか遠い国での出来事は

发生在某个遥远国度之事

何故か少し切なく響いた

不知为何听起来略觉伤感

ハッピーエンドの形が想像と違っても

即使HE的描述和我想象稍有不同

I gotta live for you, it's true

但我仍注定会为你而活

Because it's nothing but a reason

只因这不过是个守护你的借口

Yeah...Because it's nothing but a reason

誰かのために 僕が生きるとして

如果说想要为某一个人而活

それが君であって欲しいんだ

那我希望这个人是你

(I'll tell you one more story)

（我将再向你讲述一个故事）

もう一度だけ世界を 始められるのなら

倘若世界能够再度地重新开始

物語をそっと 愛で塗り変えていこう

就让我们用爱来将这个故事悄然改写

You'll know how this story's gonna end

你会知道这个故事的结局

I will tell you, I will tell you one more story, yeah...

我来再给你讲述一个故事

You'll know how this story's gonna end

你会知道这个故事的结局

I will tell you

我来讲述

下载

https://pan.baidu.com/s/1QNYPuFcyP8tebmnpgXVtpQ

提取码

备份