涙の数だけ大人になれると　信じてきたけれど
一直这样相信 人会在泪水中成长
届かぬ思いに目眩　覚えて立ち止まる
迷惑于无法传递给你的思念中 静静地停下了脚步
「さよなら」と動いて見えた
你喃喃地说出“永别”
きみの口唇が哀しくて
微微颤动嘴唇如此悲伤
もう　どこにも行かないでと　痛いほど抱きしめた
不想你离开 我紧紧地拥抱着你 直到弄痛自己
こんなにも側で笑っているのに
可你在一边笑得如此开心
まだ知らないきみに片思いさ
不知道我在单恋你
上手く言葉に出来ない気持ちに気づいて
请注意到我无法好好表达出来的心情
時を止めて待っていた
就算时间停止 我也将等候着
たった一人　きみを探してた
就算只剩下一个人 也要寻找你的踪迹
置き忘れた時間たち　動き始める
让那被遗忘的时间再次走动
せつないことだらけでも
即使充满痛苦悲伤
寄り添い合い　人が生きてる
在有生之年总会相遇和相恋
宇宙(そら)に浮かぶ　この地球(ほし)で
在这宇宙间漂浮的星球上
出会ってしまった
总会遇见你

誰かに話してしまうと　消えてしまいそうな恋だから
这段恋情像是对别人一说就会消失
二人きり過ごす時間が　大切な宝物
所以两人相处的时间如此珍贵
ひとり占め出来るはずは無いけど
我不能独占你的一切
みんなに優しいと不安になる
你对别人越温柔我越不安
日に日に増してく独占欲が　辛いよ
好难受啊 这种越来越强的独占欲
特別だと言えるから
想听你说我是特别的
嘘なんか　もう必要ないから
不需要谎言
素直なまま　動き出す気持ち　見つめて
真心真意 坦诚向待
せつないことばかりなら
如果只有痛苦
もう恋など　したくはないと
不如拒绝爱情
あの日　決めたはずなのに　出会ってしまった
虽然曾经如此发誓 但命运却让我们相遇



約束も出来ないままで　別れた夜には
那一夜未许下承诺就分别
淋しくて　眠れないよ
寂寞让我无法入眠
お願い　本当のきみの気持ち　教えて
求你告诉你的真心话
時を止めて待っていた
就算时间停止 我也将永远守候着
たった一人　きみを探してた
就算只剩下一个人 也要寻找你的踪迹
置き忘れた時間たち　動き始める
让那被遗忘的时间再次走动
せつないことだけじゃない
不止是痛苦悲伤
地球(ここ)で二人　明日を見ている
地球这里眺望明天的两人
広い広いこの宇宙(そら)で　出会えたのだから
终会在深邃的宇宙中相会