作曲 : Oleksa Lozowchuk

My hands are full of flowers

我的手上满是鲜花

My ears are full of songs

我的耳畔回荡着歌声

My heart just said "Enough"

我的心只是说“够了”

I'd rather just be wrong

我宁愿我是错的

I listen when you talk

我聆听你的梦想

Your words all make sense

你的话不无道理

But underneath it all

但在危机之下（意译）

I hear where we are going with this

我已知晓要带着它去哪

I am raindrops in the flood

我如洪水中的雨滴

I am emptiness, I am hope

到家了但依旧空虚

I am lonely in a crowd

在人群中却那样孤独

But when you hear me

但是当你听到我

You'll be near me

你会在我身边

Stay with me in the flood

在洪水中陪我

In dreams I never left

幻想着从未离开

I had courage like the beast

我有像野兽一样的勇气

My eyes, they never fled

我紧紧盯住，他们从未逃离

My arms would always reach

我总会得到你

You've hardened with your words

你的话语如此坚定

Maybe fear is armor too

也许恐惧也是盔甲

My voice is not that strong

我的声音没有那么强烈

When hurricanes come running from you

当飓风从你身边袭来

I am raindrops in the flood

我如洪水中的雨滴

I am emptiness, I am hope

到家了但依旧空虚

I am lonely in a crowd

在人群中却那样孤独

But when you hear me

但是当你听到我

You'll be near me

你会在我身边

Stay with me in the flood

在洪水中陪我

The little child inside is jealous of your strength

她忌惮你的实力

The way you hold your head

你骄傲昂起头的方式

When everything is aflame

当一切都在燃烧

Your back is as straight as you walk away

你的脊背随你的成长而挺直

Straighter than an oak at the storm

足以抵抗那还在酝酿的风暴

Only I remain

只有我留下

Should I have bent and been reshaped in your image?

我必须按照你的方式改变么？

Is that what you want?

那真的是你想要的吗？

I am raindrops in the flood

我如洪水中的雨滴

I am emptiness, I am hope

到家了但依旧空虚

I am lonely in a crowd

在人群中却那样孤独

But when you hear me

但是当你听到我

You'll be near me

你会在我身边

Stay with me in the flood

在洪水中陪我

In the flood

在洪水中

取自CD原声带

Lovisa Bergdahl《 In the Flood》《地平线：西之绝境》BGM之一。

个人觉得最好听的一首。

下载

https://pan.baidu.com/s/1GjlKqjgLVVkGs0NfsQuALQ 

提取码

下载

https://www.lanzoub.com/iDBDW1wzuxxa

提取码

• 地平线：西之绝境
• In the Flood