歌词

Oops, they done did it again,

哎呀，他们又这样干了一次。

Another mate dead, misplaced his head

又一个船员死了，身首异处。

oh, who could it be?

哦，这会是谁？

I mean, it definitely wasn't me .

我是说，绝对不是我

No clue where that charlatan ran?

没有线索，那骗子跑哪去了？

I've been around the Skeld, only know too well

我一直在飞船里，这感觉不要太熟悉

Villain vampires want fresh blood.

邪恶的吸血鬼渴望新鲜的血液

So now everyone's sus.

所以现在每个人都很可疑

Are you crawling 'round the vents,

你在通风管里爬行吗？

Or can you prove your innocence?

或者你可以证明你是无辜的吗？

DON'T GO LYIN' TO ME!

不要对我撒谎！

I SAW A BODY LYIN' THERE!

我看到一具尸体躺在那边。

DON'T GO LYIN' TO ME!

不要对我撒谎

DON'T GO LYIN'

不要撒谎

DON'T GO LYIN'

不要撒谎

I AIN'T GONNA LET THERE BE,

我不会让你得逞

NO MORE DYIN', NO MORE DYIN'.

不会有更多人再死了

DON'T GO LYIN' TO ME!

不要对我撒谎

I SAW A BODY LYIN' THERE!

我看到一具尸体躺在那边。

IT WAS RIGHT THERE

尸体就在那儿

So Jordan was in medbay,

所以Jordan当时在医务室

Ellie in elec...

Ellie在电气室

Jerome was roaming through the hallways.

Jerome在走廊里闲逛

Guess we gotta, gotta do a triple-check.

我猜我们需要做一次三重检查

It ain't the killer's holiday.

这肯定不是杀手的假日

Are you crawling 'round the vents,

你在通风管里爬行吗？

Or can you prove your innocence?

或者你可以证明你是无辜的吗？

DON'T GO LYIN' TO ME!

不要对我撒谎

I SAW A BODY LYIN' THERE!

我看到一具尸体躺在那边。

DON'T GO LYIN' TO ME!

不要对我撒谎

DON'T GO LYIN'

不要撒谎

DON'T GO LYIN'

不要撒谎

I AIN'T GONNA LET THERE BE,

我不会让你得逞

NO MORE DYIN', NO MORE DYIN'.

没有更多人再会被杀死了

DON'T GO LYIN' TO ME!

不要对我撒谎

I SAW A BODY LYIN' THERE!

我看到一具尸体躺在那边

IT WAS RIGHT THERE

它就在那儿

IT WAS RIGHT THERE

它就在那儿

Listen to me, listen now lend me your ears

听我说，现在请你们竖起耳朵仔细听我说

Let me Lay it out easy so to lessen all your fears

让我简单的说出来以减少你们的恐惧

Just living and loving, not about to let you down

只是活着，爱着。而不会让你失望。

Let's look at this logically, figure this out

让我们更加有逻辑性的看待这起案子

We can likely verify each other's alibis

我们可以互相验证对方的不在场证明。

No need to allegate, litigate, itemize lies

不需要去指控，诉讼、一一列举谎言

I just wanna live free, liberty, let me be

我只想过着有自由，追求自由的人，让我做我自己吧

And I won't be ejected, not a liability

还有，我不会被驱逐，也不是个累赘

BACK OFF!!!

退后！！！

DON'T GO LYIN' TO ME!

不要对我撒谎（第一次翻译，水平有限，有错见谅。。。。）

下载

https://pan.baidu.com/s/1H4m-XhE76JyYyXlPgh6kwQ

提取码

备份

• CG5