歌词

I just want to make this clear

我只想跟你说清楚

I am a believer

我是一个虔诚的信徒

But sometimes it gets hard

但有时候却很艰难

My name is Dax

我的名字叫做Dax

Dear God

亲爱的主啊！

There’s a lot of questions that I have about the past

我有很多关于过往的疑问

And I don’t want hear it from a human you made

可我却不想从您的造物那儿得到答案

So you’re the last person that I’m ever gonna ask

因此，您是我最后一个会问的人

Tell me what’s real, tell me what’s fake

告诉我何为真，何为假

Why is everything about you a debate?

为何一切关于你的事都陷入了争辩

What’s the point of love?

爱的意义又何在

Every time I’ve showed it I was broken

每次我都表现出心碎的样子

And it’s forced me just to only wanna hate

它让却逼迫我产生憎恨之情

Why’s there only one you but multiple religions?

为何世界上只得一个主宰却有纷繁复杂的教派？

Why does every conversation end in a division?

为何每次交流都以分歧收尾？

Why does everybody want to tell us how to live

为何世人都要教会我怎样才是生活

But they won’t listen to the same damn message that they giving?

但他们却从未亲身实践他们给我的建议？

Tell me how to feel, tell me what’s wrong

告诉我怎样去感受，告诉我错误为何物

I tried to call, pick up the phone

我拿起电话，尝试着打给你

I’m on my own

我独自一人

Everybody says you’re coming back,

每个人都说你回归了这个世界

Then man why the hell's it taking so long?

唉！人类啊！为什么要花这么长的时间？

Why do I hurt?

我为何会受伤？

Why is there pain?

伤痛为何又会出现？

Why does everything good always have to change?

为何每一件好事都会改变？

Why does everybody try to profit off another man's work

为何每个人都想从别人的辛勤中获益

Then destroy it just for monetary gain?

然后又为了金钱之利而选择过河拆桥？

Tell me are you black or are you white?

告诉我你是黑人还是白人

I don’t even really care I just really want to know what’s right

我其实也没那么在乎，我只是想知道正义长什么样

They been saying one thing but I’ve been looking in the book

他们反复纠结于一件事，但我也从书中得到真谛

And it seems like they’ve been lying for my whole damn life

似乎他们都为了我的整个人生而编织了谎言

Tell me where I’m going

告诉我该何去何从

Is it heaven or hell?

是天堂吗，还是地狱？

I just hope this message greets you well

我只希望你能收到我的消息

I had a dream that I was walking with the devil

我曾梦到我与魔鬼同行

Don’t remember how it feels but I swear that I remember the smell

虽然我不记得我当时心情如何，但是我能嗅到那滋味

Looked me right into my eyes and told me everything

它通过我的双眼看到我的内心，并且告诉了我

I wanted could be mine if I gave up and decided to sell

如果我放弃坚持，决定以灵魂交换，我能满足我的欲望

But I said I’d rather die then get mine

但是我却说道，我宁死来实现自我

Now I’m here no fear one man with a story to tell

现在我是一个想要诉说的人，无畏又无惧

Dear God

敬爱的主啊

Where were you when I needed it?

当我需要你时，你在哪呢？

When I ****ed up and repeated it?

当我一次又一次陷入挫折

When they set the bar and I exceeded it?

每当他们给我设起障碍，我却总能跨越

My life is like a book that they’ve been judging by

我的人生就像是一本书

A cover but have never took the time to ****ing read the shit

他们仅仅被封面迷惑，却不肯花时间去翻阅它

I remember telling you my goals and my dreams

我依稀记得我曾跟你倾吐过我的梦想

But you didn’t even answer

但你从未回应

So I guess you didn’t believe in it

因此，我猜想你根本不相信我

I remember sitting with a gun to my head trying to ask you

我依稀记得我曾举枪对准我的太阳穴

For some help but I guess you didn’t believe in it!

试图寻求你的帮助，但我还是认为你从不相信我

I don’t want religion I need that spirituality

我不需要宗教，我需要的是精神寄托

I don’t want a church I need people to call a family

我并不想去教堂，我只想寻找可以成为我家人的人

I don’t wanna tell my sins to another sinner just

我不想跟另外一个戴罪之人忏悔我的罪过

Because he’s got a robe and he went to some academy

因为他只是身着一件道袍，也上过几年的神学院

I don't wanna read it in a book, I wanna hear it from you

我不想在书海里游荡，我只想让你给我答案

Don’t wanna learn it in my school because they’re hiding the truth

我也不想诉诸于校园，因为那里隐瞒了太多的真相

Don’t wanna talk about it to another ****ing human being

我也不想和另外一个凡人交谈

And that's only reason that I even stepped in this booth

这就是为什么我踏入了这个录音棚

Dear God

亲爱的主啊！

How do I take this darkness and turn it into light?

我要如何消化这沉重的黑暗，让它幻化成光明？

How do I believe in a concept where I speak to a man

我要如何相信这些用于交谈的抽象概念

I’ve never seen with my own two eyes?

我从来没有亲眼见过

How do I know that religion wasn’t made

我又如确保，宗教并非人为建构而得

Just to separate the world and create a whole disguise

意图分化这个世界，进而让它陷入无尽的假象？

Just to keep us in these chains while the rich get richer

意图让那些有钱人永远富裕，而我们无法从桎梏中抽身？

And the poor pray to you and perpetuate a lie?

穷人们向您虔诚祷告，只是为了继续活在谎言之中吗？

How do I know this ain't some big joke?

我要怎样确保，这些并非谎言？

How can I have faith when there is no hope?

当希望尽失，我又要怎样维持初衷？

How the hell does one man have 100 billion dollars

为什么在一个人能身享数百亿身家的同时

And we still have people on the street that are broke?

而我们总看到穷人流连于街头？

There's a lot of things I wanna talk about and get off my chest

当然我有很浓的表达欲望，我想要直抒胸臆一吐为快

I can’t sleep 'cause the devil won’t let me rest

我夜不成寐，因为恶魔萦绕在我身畔

I used to know a ****ing pastor in a church

我以前认识一个牧师

And I can still hear the screams of the kids

当他残酷地戕害那些无辜的孩童时

He would ****ing molest

我仍能听到孩子们惨烈的喊叫声

Dear God

主啊！

Do you hear me?

你能不能听到

I’m supposed to fear you but you ain’t said shit

我本该敬畏你，但你他×的总是三缄其口

So maybe it's you who actually fears me?

所以也许是你还怕我了？

I don’t know the answer I just want to see it clearly

我虽不知答案为何，我只想要看得清清楚楚

So many lies there’s a 1000 different theories

那么多谎言背后有一千种不同的说法

All I want to know is who really made religion

谁能告诉我到底是谁创造了宗教

Because I know it wasn’t you but don’t nobody believes me

因为我知道不是你，但是没人肯相信我

No more lies, no more death

没有谎言，就没有死亡

Bring back King, bring back X

把马丁路德金带回来吧，把马尔科姆带回来

Please dear God let their souls rest

敬爱的主啊，就让他们的灵魂安息吧

Protect who’s left and watch their steps

庇佑那些生者，保佑他们

Dear God

亲爱的主啊！

I don’t want to have to ask you again

我不想再问多你一次了

I just hope that you know that I’m still a believer

我只希望你知道，我仍旧是一个虔诚的信徒

So I’ll end this all by saying amen

因此，我最后再说一声“阿门”

It's Dax

我是Dax

下载

https://pan.baidu.com/s/1KcF5loGmeUrA6WK4urVEpg

提取码

备份

• Dax