歌词

릴러말즈 (Leellamarz)/크루셜스타 (CRUCIAL STAR)/큐엠 (QM)/김재욱/NSW yoon/다민이

-

Look at me I'm so bling

쏟아져 내려와 불빛이

灯光倾泻而下

It ain't joke 아니라고 꿈이

不开玩笑 这并非一场梦

Seoul city 가운데로 zoom in

放大聚焦在首尔市中心

Leellamarz is there

미친 듯이 벌어 재껴

疯狂地赚到盆满钵满

중소기업 run it up dash

中小企业 资金水涨船高

내 몸을 휘감아 bands

缠绕我的身体 大把钞票

싸구려 천 쪼가리들 대신

代替那廉价的布料

You feel me

I know how to make million

매일 아침 clean my vision

每天早晨 让我的视野变得清晰明了

Bigger and bigger 더 커진 ambition

日益增大 更大的野心

돈을 제때 안 준다면

如果不按时给钱的话

We gon take that money

쟤네 꼴 좀 봐봐 so lame 아저씨

看看他们的样子 如此差劲 大叔

명품 로고 박힌 티에 배바지

穿着带名牌商标的T恤配高腰裤

Rappers 사이 난 Margiela

我是Rapper们之中的马吉拉

뻘소리가 절반인 너완 달리

和一半都是废话的你不同

영감의 샘이 마르지 않아

灵感之泉不会枯竭

허풍이 네 유일한 자존감 음흠

吹牛是你唯一的自尊 嗯哼

그녀는 내 mood에 빠져

她陷入我的氛围里

Swimmin' now 음흠

肆意遨游 嗯哼

What's poppin'

그 아저씬 ain't got nothin'

那位大叔一无所有

걔네 꿈은 쬐끄만 호빗

他们的梦想是成为小小的霍比特人

나는 숲속에 사는 거인

我是在丛林里生活的巨人

형은 절대 안 쳐 bluff

大哥我绝对不会虚张声势

까보시던가 내 card

刷我的卡吧

너는 못 가져 내 멋

你绝对拥有不了我的帅气

촌스러운 건 너의 유전

土里土气是你的遗传

Don't play with me now

내 안엔 있어 Jaybum Park

在我心里有一个朴宰范

근데 내 출신 underground

但是我的出身是地下说唱圈

거칠게 다뤄 on the mic

极为恣意 拿着麦克风演出

새끼야 don't play with me now

小子 不要随意招惹我

야망에 미친 Seyoon Park

为欲望而疯狂的朴世允

그래 내 출신 underground

没错 我的出身是地下说唱圈

거칠게 다뤄 up all night

极为恣意 彻夜狂欢

아저씨 씨 저리 좀 비키시 시 시고

大叔 麻烦让到那边去一点

아저씨 씨 저리 좀 비키시 시 시고

大叔 麻烦让到那边去一点

아저씨 씨 저리 좀 비키시 시 시고

大叔 麻烦让到那边去一点

아저씨 씨 저리 좀 비키시 시 시고

大叔 麻烦让到那边去一点

도윤이 눈에 난 아저씨

在道允的眼里 我是大叔

But 이 beat 듣고 born 2010

但是听着这个节奏 出生于2010

최연소 참가자 yeah that's me

最年轻的参赛者 那就是我

껍데긴 가라 동엽 신

虚有徒表的人滚开带你 东烨xi

꼰대들의 조언은 반사

老顽固们的忠告都反射

귓바퀴로 깔아둬 메이웨더

去Mayweather的耳边说

패배는 없다 게임에는

这比赛里没有失败

온몸에 둘러 자신감 셋업 ha

围绕全身 自信感上升

포기 못해 전세금도

年租金也无法放弃

적금 들어봤자 푼돈

蝇头小钱也储蓄起来

다 뺏을 거야 네 집과

都会抢走的 你的家

꿈자리도 왜 벙쪄있어

还有梦里的征兆 为什么还在发懵

가서 돈 벌어

去赚钱

집에 지붕 만들어야 내 꿈

要在家里搭建屋顶 这是我的梦想

지킬 수 있어 다 비켜라 비켜

能够守护我的梦想 都闪开吧 闪开

미래 줍기 싫어 폐품

未来不愿捡废品

Smack the city like papoose

날 믿고 걸어라 판돈

相信我 下赌注吧

나 때란 말은 싫어

我不想听你说"我那时候"

Back to the future

좋음 가라 그때로

还是那么美好 回到那个时候

널 위한 날 위해 하는 말

为了你的我而说的话

말할 거면 받아 듣는 값

如说要说 要收些听的钱啊

줄 돈이 없다면

如果没有要给的钱

머리 치워 머리 아저씨 ha

将脑袋清空 脑袋 大叔

앨범 안 냈어 몇 백 준대도

没有发行专辑 即便说给我几百万

난 실력 더 벌어야 돼서

我的实力要赚更多钱才行

만족 못 했어 7년을 지킨

无法满足 我坚守了七年的态度

내 태도 내 식구들 챙겨야 돼서

要照顾好我的家人才行

큰 걸 원했어 그렸던 대로

有更大的渴望 就像勾勒出来的那样

난 다른 걸 뱉잖아 Q형 앞에서

我说出些不同的东西 在Q哥面前

이제는 됐어 김재욱 벗어난 궤도

现在是时候了 金在旭脱离的轨道

랩하잖아 TV 안에서

不是在TV里说rap嘛

수천 번이고 더 보여준 차이

数千遍的练习 展现更大的差异

안 빼고 모조리 씹어 난 금이빨까지

不拔掉 我全都咬碎 就连金牙都咬碎

우리는 떠나지 너 자는 사이

在你睡觉的时候 我们出发

서울시 송파구 city view까지

看遍首尔市松坡区城市的风景

어쩌면 일리 엠비션에 싸인

怎么从收到1LLIONAIRE Ambition签名的普通人

일반인 toil의 비트를 타지

到跟着toil的节奏

오늘만 살지 like 아저씨 mind

只活下当下 就像是大叔的思维方式

쇼머니 우승 그 이상을 차지

SMTM获胜 比那更高的荣誉

난 더 더 더 원하지 몇 억 ay

我更加渴望 几个亿

머리 위 dunk dunk dunk

头顶上灌篮

삼키지 덥석 ay

猛地咽下去

표정은 tough tough tough

表情都是冷酷无情

실력이 범법 ay

这实力犯法

Pac처럼 thug thug thug

就像2Pac一样的匪徒

동해시 전설 ay ay

东海市传说

아저씨 씨 저리 좀 비키시 시 시고

大叔 麻烦让到那边去一点

아저씨 씨 저리 좀 비키시 시 시고

大叔 麻烦让到那边去一点

아저씨 씨 저리 좀 비키시 시 시고

大叔 麻烦让到那边去一点

아저씨 씨 저리 좀 비키시 시 시고

大叔 麻烦让到那边去一点

튀어나온 배

突起的肚子

싸구려 chain

廉价的链子

아재 rapper들 냄새가 나 wack

散发出大叔rapper们的味道 令人厌恶

흘러 내 vein에

在我的血管里流淌

젊은 내 DNA

我年轻的基因

내 곁에 오면 안 돼 cause I'm flame

不能靠近我的身边 因为我就是熊熊烈焰

방탄유리 oh **** I don't care

防弹玻璃 我不在乎

아직 한 발 남았다고 손 떼

还剩一发 松手

Studio gangster rap으로 패

录音室里的暴徒 败在rap里

꼰대 아니면 붙어 내게 babe

不是老顽固 就黏着我 宝贝

ICN to London

1LLIONAIRE Yoon money 추격전

1LLIONAIRE Yoon money 追击战

내가 바라봤던 건 dough

我期盼的是钞票

이제 보게 되어버려 성전

现在看到圣殿

난 배울 시간 동갑이 형님께

我要学习的时候 同龄大哥有了

Brand name하고

品牌名字 还有

New passion

Don't test me 형씨 날 넘보다

不要试探我 大哥都瞧不起我

네 코 베여도 난 태평

就算出现在你眼皮子底下 我还是很从容

Okay let's drop some money

Who's top dog

짖어봐라 we shake it

叫吧 我们撼天动地

New face 처음 본 놈이

新面孔 第一次见的家伙

3년 뒤에는 자고 있어 in a Bentley

3年之后在宾利车里睡觉

여전히 없어 matter

依然没有关系

미친 거 같다는 소리 들어 감아 태엽

听着说我像是疯了那样的声音 上紧发条

Frame 상관 안 해 깨버려 제대로

既定的框架 没什么关系 就好好打破

1LLIONAIRE 간지 11시의 태도

1LLIONAIRE帅气 11点的态度

난 너의 래퍼 이름은 다민

我是你的rapper 名叫DAMIN

3 size 40-28-45

못 먹어도 고 떨어도 goin up

就算吃不了东西 跌倒了也继续力争上游

모 아니면 빽도 기어이 쇼미로

我要在showme一展风采

Prod by 릴러 콰이엇 토일

这首歌由Leellamarz The Quiett TOIL联手制作

벌써 난 무대 아래

我已经在想念

수유리가 그리워요

舞台下的水流里

여기 사회악 내겐 애미 애비여

这里社会的阴暗面对我来说再正常不过

잼민이들 가십 내겐 업이여

小学生们的传闻 都是我的业报

힙합퍼들 반은 내게 뻑갔어 이미

有一半的黑泡粉已经迷上了我

왜냐 바 마디마다 dirt dirty yup

因为我独领风骚 性感惹火

걔네 힙합 아냐 장르 코믹

他们懂黑泡吗 一直在说喜剧种类

하는 거라곤 랩도 못돼 거의 허밍 요

Rap都不会 几乎只会哼唱

드디어 그들이 원해

最终他们渴望

어필 필요 없어 난 뭘 입어도

没有必要号召 我不管穿什么

어르신을 보니 랩할 필요 없어

没有看着您老人家唱rap的必要

도입부부터 올드 I did it young

从导入部分就很老套 我用新颖的方式呈现

밤이 길어도 baby hurry come

就算夜色漫长 宝贝 加快脚步

처맞더라도 일단 hit 'em up

就算挨揍也要先狠狠教训他们一顿

실컷 꾸다 깨도 꿈인 현실이 보여

尽情做梦 就算醒来 看见以为是梦境的现实

누릴 수 있을 때 누리어요

能享受的时候就享受

네 마음에 들 다음 세댄 나밖에 없어

合你心意的下一代就只有我

꼰대 힙합팬들아 이리 온

老顽固的黑泡粉丝们啊 来这里

다 따다 놓은 떡상 안 봐도 비디오

收获一夜之间的爆红 不看也很明显

God is plannig

But sky's the limit yup

아저씨 씨 저리 좀 비키시 시 시고

大叔 麻烦让到那边去一点

아저씨 씨 저리 좀 비키시 시 시고

大叔 麻烦让到那边去一点

아저씨 씨 저리 좀 비키시 시 시고

大叔 麻烦让到那边去一点

아저씨 씨 저리 좀 비키시 시 시고

大叔 麻烦让到那边去一点

下载

https://pan.baidu.com/s/1RVXsLP2rBhP6uUmI4uDynA

提取码

备份