作词 : 當山みれい

作曲 : 3rd Productions

流れてく写真の中

在一页页翻过的照片中

懐かしい笑顔を見つける

寻找着怀念的笑容

隣には知らない子

旁边是不认识的女孩子

それでも消せない思い出

即使如此也是无法消失的回忆

やめとけばって誰かに

用想对别人说“够了”

言われたくらいできっぱり

的决绝

諦められてたらもう

能够让我放弃吗

歩き出せるはずなのに

明明应该能够迈步前行

あなたじゃなきゃ意味がない

不是你的话就毫无意义

どこ行くのも何するのも

无论去哪里无论做什么

楽しかった日々が

曾经快乐的日子

焼き付いて消えないよ

烙印于心无法消失

真っ暗な私の

再一次将漆黑一片的我的

世界をもう一度

世界（点亮）

そばに来て　照らして

到我的身边来吧，照亮我的世界

そのまま離さないでよ

一直这样不要离开

おそろいのスニーカーも

就算是同款的运动鞋

もう2人を繋げない

也无法再将两人紧系

消せないトークの奥

无法消失的闲谈深处

寄りそったままなのに

明明仍然心贴心

会わなきゃ忘れるって

如果见不到的话就会忘记的

言い聞かせても無駄だね

如此劝说自己也毫无用处

あの日正直になってたら

如果那天真的来临

後悔ばかり増えてく

只会徒增悔恨

私じゃなきゃ意味がない

如果不是我就没有意义

言ってくれると信じてた

我当即相信了你对我说的话

裏切られた今も　まだ

即使在被背叛的今天，我仍然

忘れられないよ

无法忘记

真っ白な私の

擅自将纯白的我的世界

世界勝手に色付けて

涂上缤纷色彩

消えないで　もっと

不要消失啊，告诉我更多

教えてよ　色んなこと

各种各样的事情

強がってただけって

仅仅是逞强

愛してるっていえたなら

如果能够再次说出我爱你

あなたも同じならもう一度だけ

你也一样的话，就再对我讲一次

あなたじゃなきゃ意味がない

如果不是你就没有意义

どこ行くのも何するのも

无论是去哪里无论去做什么

楽しかった日々が

快乐的日子

焼き付いて消えないよ

都烙印于心无法消失

真っ暗な私の

将漆黑一片的我的世界

世界をもう一度

再一次（点亮）

そばに来て　照らして

到我的身边来吧，照亮我的世界

そのまま離さないでよ

一直这样永远不要离开