繰り返して　なにが残ったのだろう
循环往复之后，又还剩下什么呢？
受け流す冗談みたいに
好像是玩笑一般
剥がれたかさぶたみたいに
又像是剥落的伤疤
なんてことなくなるよ
纷纷消失不见
いつか時が経てば
时光荏苒
空っぽの気持ちで
怀抱着空虚的心情
まっさらな旅に出よう
踏上崭新的旅程
あの時ふいに手にとった
就像是那时突然拿在手中的
青いクレパスのように
蓝色蜡笔一般
願いの赴くままに
如愿以偿
僕らの進む果てに
在我们所奔向的尽头
どんな夢を見るのだろう
又能看到怎样的梦呢？
誰もが旅の途中
每个人都在旅途之中
I’ll be with you
我将与你同行
Always with you
永远相随
I’ll be with you
我将与你同行
空の色　雨の匂い　電車の音
天空的色彩。雨点的气息，电车的声音
通りすぎる街には
在经过的城市中
まだ知らない場所がある
依然存在未曾知晓的地方
風に揺れる花がそっと
路边轻轻摇曳的花朵
道端で笑いかける
随风展露出笑容
あてもなく　なんとなくでいい
即便漫无目的，浑浑噩噩也没有关系
始めてみよう
先试着开始吧
空っぽの気持ちで
怀抱着空虚的心情
まっさらな旅に出よう
展开一场全新的旅程吧
あの時ふいに手にとった
就像是那时突然握在手中的
青いクレパスのように
蓝色蜡笔一般
願いの赴くままに
如愿以偿
僕らの進む果てに
在我们所奔向的尽头
どんな夢を見るのだろう
又能看到怎样的梦呢？
誰もが旅の途中
每个人都在旅途之中
I’ll be with you
我将伴你相随
Always with you
始终如一
I’ll be with you
我将在你身旁
誰もが夢の途中
每个人都在寻梦的途中