今日まで過ごした これまでの物語

至此至今度过的那段故事

見慣れた顔と 聞き慣れた声を

熟悉的脸孔和嗓音

カバンに詰め込み 歩き始めた

收入行囊 开始旅行

窓に流れる 遠ざかる僕の街

窗外飞逝而过 那遥远的故乡街道

未来(イキサキ)は ただ前だけ 行こう

未来只有不断向前 出发吧

今日から始まる物語

从今天开始的故事

どんな話も 描くのは夢(ココ)次第

任何话语 描绘出的就是梦想

さあ行こう 何処までも

出发吧 向着天涯海角

そう決めたこと 忘れないように

曾经那样做过的决定 愿不要淡忘

「拝啓 昨日までの自分へ 」

「敬启 昨日为止的自己」

僕は君の途中

我是未来的你途中的样子

空っぽの部屋 見慣れたドアの傷

空荡荡的屋中 习惯已久的门上残伤

これまでの日々を 思い出し眺めてた

回想眺望至今的日子

僕らはいつも 歩みを止めず

我们无论何时都不曾停下脚步

見たことない景色 探す旅人

探寻着那从未见过景色的旅人

曇った空は 青空を隠すけど

阴云虽然遮蔽着青空

見えないだけ いつもあるさ そこに

也只是看不见罢了 它一直都存在啊 就在那里

今日から始まる物語

从今天开始的故事

次のページを めくるのは僕の手だ

翻开下一页的将会是我的指尖

泣かないし 怖がらない

也不哭泣 也不恐惧

それは本当の強さじゃなくて

那并不是真正的坚强

どんな時も ただ何度でも

无论何时 只是无论多少次

夢を見る強さを

直视着梦想的那份强大

この先遠く続く道でも もう少し もう少しと 言い聞かせて

在这遥远的前方延续着的道路 还差一点 还差一点 劝说着自己

誰よりも遠くへたどり着くには 何度転んでも前へ

比谁都要到达更远的彼方 多少次摔倒也要向前

僕らの行く先には 地図なんかないし

我们行进的前方 没有什么地图

それが正しいのか 誰もわからないし

这条道路是正确的吗 谁也不知道

ただ生きているから 待ち望んじゃいけない

只是因为我们还活着 就不能站着等待和盼望

生きてる意味は 自分で作る

活着的意义 由自己来创造

今日から始まる物語

从今天开始的故事

僕を見守る あの人のためにも

也为了守望着我的那个人

強く生きる 忘れない

不要忘记坚强地活下去

いつかの僕が あなたの横で

有一天的我 会在你的身旁

アリガトウと 笑顔で言うため

为了笑着说出那句「谢谢」

今は旅に出るよ

现在 我要出发了

どんな時も ただ何度でも 夢を見る強さを

无论何时 无论多少次 抱着直视梦想的那份强大