「最低でクズな男になった気分はどうだい？」僕は僕に問う

我问自己「成为渣男的感觉如何」

責めるつもりはないんだでもグチくらい言わせてくれたっていいだろう

无意指责 但是让我抱怨一下总可以吧

我ながら少し見損なったよ

我有点看错你了

「さよなら」だけで片付けてさ

结束时说了一句"再见"

「はいそうですか」ってなるには

轻描淡写的一句回复"哦这样阿"

月日はあまりに重なりすぎたから

我们交往了那么久

せめて最後くらいは

至少到最后

「相思相愛じゃない」「疑う余地もなく愛はない」

“已不是两情相悦了”“毫无疑问已经不爱了”

それくらい言ってしまったって良いじゃない

应该说一下这种话吧

ほんとずるいよな自分勝手だよな　ありえない

真的是太随意任性了 不可理喻

それもちゃんとわかってたんじゃない？

这个你也是知道的吧？

想い合ってりゃ上手くいくような歳でもなくなったけど

虽然已经变得不再像之前那样互相体谅了

想い合うからこそ僕は彼女の部屋にわざと忘れ物をしたんだよ

但是因为还念着她所以故意在她的房间落了东西

せずにはいられなかったんだよ

原谅我没有忍住

「さよなら」それだけのシンプルなたった四文字で終わっておけば

就靠“再见”简单的两个字就结束的话

「ごめんな」そう言えばいつでも全てをやり直せる気がした

会让我觉得说一声“抱歉”就可以重新来过

「相思相愛じゃない」「疑う余地もなく愛はない」

“已不是两情相悦了”“毫无疑问已经不爱了”

そこまで言い切る覚悟は出来てない

我还没有勇气说出这样的话

最後の最後で中途半端なんてもう　情けない

在最后的最后变成这样半途而废 很丢脸

痛いほど分かってたって辛い

明知道会很痛 但是还是很难过

「相思相愛じゃない」「疑う余地もなく愛はない」

“已不是两情相悦了”“毫无疑问已经不爱了”

「今後一切いない」「彼女はもう僕のもんじゃない」

“今后再也不在了”“她已经不再属于我了”

恋しくて寂しくってたまらない

我好想她 也很寂寞

傷つけすぎたな堪えられなかったな　もうおしまい

因为伤得太深 再也无法忍受了 已经结束了

どうかもっともっと幸せになってください

请你一定 一定要幸福

相思相愛　サンキューグッバイ

两情相悦 Thank You Goodbye

サンキューグッバイ…

Thank You Goodbye