たった一つの気持が どうしても言えないよ
一份心意 无论如何闭口不言

いつだってあの子の話ばかり
张口闭口都是那位的话题
それでも構わない 君に会えるなら
若能与你见面 那样也没有关系

サマータイムラブ 全部忘れて楽しい事しようよ
Summertime Love 放松心情 将那些全部忘记
神様 この時間はキラキラに輝かせて
神啊 请让此时成为闪闪发光的回忆
サマータイムラブ 1時間だけ長く側にいられる
Summertime Love 再一小时让我在你身边
それでも足りないよ もっともっと一緒にいさせて
这样也仍然不够 请给我更多更多时间

おどけた調子でからかってばっかりね
装作胡闹 在你面前说着戏言
強がってみるけどときめいてしまうよ
试着逞强 隐藏不住通红的脸

片耳ずつ分け合うイヤフォン
戴上耳机 一人一边
君が好きな歌 私の歌になる
君之所好 留我心间

サマータイムラブ 二人のときは 他の事忘れてね
Summertime Love 两人独处 其他事情放一边
神様 この時間をずっとずっと止めてほしいのに
神啊 我明明想一直一直停在这段时间
サマータイムラブ 1時間だけ長く側にいられる
Summertime Love 再一小时让我在你身边
届きそうでも届かない もっともっと近づきたいのに
若即若离 明明想再靠近一点

夕暮れに空が染まりだせば
黄昏浸透天空之后
並んだ影が伸び始めている
并肩的影子渐渐伸长
大事なことを言い出せないまま
重要的事情仍然没能说出口
振り返らずに遠ざかっていく君の
你渐渐远去 不曾回首
背中を見つめてる
我远眺背影 迟迟不走

サマータイムラブ 全部忘れて楽しい事しようよ
Summertime Love 放松心情 将那些全部忘记
神様 この時間はキラキラに輝かせて
神啊 请让此时成为闪闪发光的回忆
サマータイムラブ 1時間だけ長く側にいられる
Summertime Love 再一小时让我在你身边
神様 この季節をずっとずっとずっと永遠に
神啊 让这季节一直一直一直驻足不变