作词 : 秋元康

作曲 : Hiroki Sagawa

编曲 : Hiroki Sasajima

月の雫を 背に受けて

月的水滴滴落在背面

一枚の葉が 風に揺れる

一片叶子在风中摇曳

その手放せば 楽なのに

明明放下更轻松

しがみつくのは なぜだろう

为何却紧握不放

何のために生きるのか

为了什么而活着

何度問いかけてはみても

即使无数次的问着

空のはてまで暗闇が黙り込む

黑暗仍在天空尽头沉默不语

夢を見られるなら

若能看见梦想

この瞼を閉じよう

就闭上双眼吧

悩んでも やがて夜は明けてく

再怎么苦恼 黑夜终究会过去

命は美しい

生命是美丽的

初めて気づいた日から

从第一次明白的那天开始

すべてのその悲しみ

全部的悲伤

消えてゆくんだ

都会因此消散

永遠ではないもの

但那并不是永远的

花の儚さに似て

就像绽放的花那样梦幻

その一瞬 一瞬が 生きてる意味

那一瞬间 一瞬间 就是活着的意义

地平線から 差し込んだ

从地平线开始升起

藍色の陽が 語りかける

蓝色的太阳 开始讲述

昨日 途中で諦めたこと

昨天 中途放弃的事

今日もう一度 始めよう

今天再次开始

何のために生きてるか

为了什么而活着

答え 見つからなくたって

答案 还没有找到

目の前に ある真実は一つだけ

在眼前的真相只有一个

それが幸せだと教えられるよりも

与其让别人告诉你那就是幸福

足元に咲いた花を見つけろう

不如现在去寻找开在脚边的花吧

命は逞しい

生命是顽强的

この世に生まれてから

从诞生时开始

どんなに傷ついても

无论受怎样的伤

立ち上がろうか

都能站起来

捨てては行けないんだ

不能随便抛弃

人は約束してる

我们相互约定

みんな一人 そう一人

大家一个人接着一个人

次の未来

迈向未来

命は美しい

生命是美好的

初めて気づいた日から

从第一次明白的那天开始

すべてのその悲しみ

全部的悲伤

消えてゆくんだ

都会因此消散

永遠ではないもの

但那并不是永远的

花の儚さに似て

就像绽放的花那样梦幻

その一瞬 一瞬が生きてる意味

那一瞬间 一瞬间 就是活着的意义

收起

下载

https://pan.baidu.com/s/1MPYmDapX3Mrw1f1WmpxPcQ

提取码