This One's For You - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)

This one will never sell  they'll never understand

这首歌永远卖不出去他们永远不会理解

I don't even sing it well  I try but I just can't

我甚至唱得不好我尽力了可我就是唱不出来

But I sing it every night and I fight to keep it in

但我每天晚上都会唱这首歌我努力控制自己

'Cause this one's for you  this one's for you

因为这首歌是为你而唱的

I've done a hundred songs from fantasies to lies

我写了一百首歌从幻想到谎言

But this one's so real for me that I'm the one who cries

但这首歌对我来说太真实了我是那个伤心落泪的人

And I sing it every night and I fight to hide the tears

我每天晚上都会唱这首歌我拼命忍住泪水

'Cause this one's for you  this one's for you

因为这首歌是为你而唱的

This one's for you  wherever you are

这首歌献给你无论你身在何处

To say that nothings been the same  since we've been apart

说自从我们分开之后一切都变了

This one's for all the love we once knew

这首歌献给我们曾经熟知的爱

Like everything else  I have this one's for you  oh

就像我拥有的一切一样这首歌是为你准备的

I've got it all it seems for all it means to me

我拥有一切似乎这一切对我意义非凡

But I sing of things I miss and things that used to be

但我会唱起我怀念的过去

And I wonder ever night if you might just miss me too

每天晚上我都在想你是否也会想念我

And I sing for you  I sing for you

我为你歌唱

This one's for you wherever I go

不管我去哪里这首歌都是为你而唱

To say the things I should have said

说出我该说的话

Things that you should know

有些事情你应该知道

This one's to say that all

这首歌是想说

I can do is hope that you will hear me sing

我能做的就是希望你能听到我的歌声

'Cause this ones' for you

因为这首歌献给你

This one's for you  wherever you are

这首歌献给你无论你身在何处

To say that nothings been the same  since we've been apart

说自从我们分开之后一切都变了

This one's for all the love we once knew

这首歌献给我们曾经熟知的爱制