Oh, lazy seagull fly' me from the dark
喔~慵懒的海鸥引领我走出黑暗
I dress my jeans and feed my monkey banana
我穿上我的牛仔裤，给猴子喂了点香蕉
Then I think my age how old, skyline how far
我想，我有多大，地平线有多远
or we need each other in California
喔~在加州我们需要彼此
You show me your body before night comes down
夜幕降临前你向我展示你诱人的身姿
I touch your face and promise to stay ever young
我抚摸你的脸颊，并许诺永远像年轻时这样爱你
On this ivory beach we kissed so long
在这象牙色的海滩上我们深情拥吻
It seems that the passion's never gone
仿佛激情永不消逝
You sing me your melody and I feel so pleased
你为我哼唱你的曲子，幸福感冲昏了我的脑袋
I want you to want me to keep your dream
我希望你也让我永远怀揣你的梦想
Together we'll run wild by a summer symphony
在夏夜的交响乐中我们狂野的奔跑
This is what we enjoyed not a fantasy
我们享受的不再是幻想
The tin-man's surfing I wanna try my luck
我想去冲浪
to the top of tide rip like just have some drugs
在浪尖舞动就像吃了药药一样
I know you have no blame for my proud moonish heart
你不会责备我骄傲易变的心
Welcome to the golden beatnik park
欢迎来到披头士乐园
Oh, diamond seashore drag me from the yard
钻石般的海岸指引我园外风光
Incredible sunward I watch as you're in photograph
你为这动人的景色添姿加彩
For camera your smile's so sweet, palm trees' so lush
对着镜头，你笑的如此的甜，就像棕榈树青翠欲滴
Would you believe, my honey? it's Califonia
亲爱的，你会相信我吗，这就是加州
You show me your body before night comes down
夜幕降临前你向我展示你诱人的身姿
I touch your face and promise to stay ever young
我抚摸你的脸颊，许诺我们永远这样年轻
On this ivory beach we kissed so long
在这象牙色的海滩上我们深情拥吻
It seems that the passion's never gone
仿佛激情永不消逝
You sing me your melody and I feel so pleased
你为我哼唱你的曲子，幸福感冲昏了我的脑袋
I want you to want me to keep your dream
我希望你也让我永远怀揣你的梦想
Together we'll run wild by a summer symphony
在夏夜的交响乐中我们狂野的奔跑
This is what we enjoyed not a fantasy
我们享受的不再是幻想