募らせて　家路を急ぐ
匆忙走在回家的路上
君だけの旅路
你的旅途
唄：Suara

足跡だらけの　近道を
看着这条满是足迹的小路

ただ辿ればいいと　信じていた
曾经相信只要循着它走就好

息を切らして　森を抜ければ
气喘吁吁 穿过这片森林
丘の向こうへ
想要去到山丘的另一边

見上げた坂を　登りきったら
待到登上眼前这片斜坡
突然広がる世界
便是豁然开朗的广阔世界

猛々しく空に登る
勇于登上万丈高空

炎のようにきらめく夢
怀着如同火焰般辉煌的梦想

大地を踏み鳴らし行け
在大地上踏出响亮的脚步声
君だけの旅路をつくれ
刻下属于你的旅途

弱虫な君は　眠れずに
软弱的你 辗转难眠

風の音に怯え　震えていた
在呼啸风中颤抖不已

木の葉を揺らす　優しい風は
即使是轻拂绿叶的清风
木々をも倒す
也可能摧垮森林

凡て受け止め　味方にすれば
只有将一切接纳为伙伴
君の追い風に変わる
才能成为你身后的助力

心を乱す靜寂
扰乱心神的寂静中
嵐のように　激しい夢
有着暴风雨一般激昂的梦想

空白な地図の上に
在这张空白的地图上
君だけの旅路をつくれ
刻下属于你的旅途

猛々しく空に登る
勇于登上万丈高空

炎のようにきらめく夢
怀着如同火焰般辉煌的梦想

大地を踏み鳴らし行け
在大地上踏出响亮的脚步声
君だけの旅路をつくれ
刻下属于你的旅途

心を乱す靜寂
扰乱心神的寂静中

嵐のように　激しい夢
有着暴风雨一般激昂的梦想

空白な地図の上に
在这张空白的地图上
君だけの旅路をつくれ
刻下属于你的旅途
君だけの旅路をつくれ
刻下属于你的旅途