心細いとべそをかく
感到无依无靠 流起了眼泪

赤く染まる町の空を
染成红色的小镇天空中
カラスが鳴いて行きすぎる
乌鸦鸣叫着飞过
道に伸びる長い影が
太阳落山啦 道路上被拉长了的人影
早く帰ろと袖を引く
催促着我们“快点回家吧”

お魚を焼く匂い
烤鱼的香味
晩ご飯のいい匂い
晚饭飘来的好味道

お腹の虫も鳴き出した
肚子都饿得咕咕叫了
意地をはるのも飽きてきた
一根筋地赌气已经够了啦
今すぐごめんと謝って
现在马上就去道歉吧
早くおうちに帰りたい
好想早点回家

行くあてのないぼくの前を
在盲然路途不知去哪的我面前
子どもが1人行きすぎる
路过一个孩子
鼻をすすりしゃくりあげて
抽泣着鼻子哭泣着
脇目もふらず走ってく
不顾旁人的注目地走着

闇に消えてく背中
消失在黑暗中的背影
あの日のぼくに似ている
如同当时的我一样

走れ走れ涙拭いて
跑起来跑起来 擦干眼泪
欠けたお月さん追いかけて
去追赶那弯弯的月亮婆婆
今すぐごめんと謝れば
只要现在马上去道歉
晩ご飯には間に合うさ
正好就可以赶上吃晚饭啦

お魚を焼く匂い
烤鱼的香味
晩ご飯のいい匂い
晚饭飘来的好味道

お腹の虫も鳴き出した
肚子都饿得咕咕叫了
意地をはるのも飽きてきた
一根筋地赌气已经够了啦
今すぐごめんと謝って
现在马上就去道歉吧
早くおうちに帰りたい
好想早点回家