勇気(ゆう き)を出(で)して 触(く)れてみてごらんよ
拿出勇气 试着去触摸吧
世界(せ かい)は意外(い がい)と 広(ひろ)いものだから
世界的广阔出乎你的意料
いつか かなえたい梦(ゆめ)が
请你相信 你心中的梦想
かなえ日(ひ)がくると 信(しん)じていて
总有一天能够实现

うそみたいな现実(げん じつ)を今(いま)
在有如谎言一般的现实中
生(い)きてる 君(キミ)のように
看见你坚强生存的身影
なりたくて あこがれた
我对这样的你满怀憧憬
君(キミ)は眩(まぶ)し過(す)ぎた
却难以抗拒你耀眼的光芒
夢(ゆめ)みたいな事(こど)がしたくて
心中渴望着梦幻般的经历
だけどなんとなくの日(ひ)々に
却一直浑浑噩噩舞无动于衷
さようなら 初(はじ)めよう
我要告别这样的往日
僕(ぼく)の作(つく)るストーリー
展开我亲手创造的故事
終(お)わらない (beautyful story...)
展开永不完结的
僕(ぼく)のストーリー
我的故事...

勇気(ゆう き)を出(で)して
拿出勇气
初(はじ)めてごらんよ
试着去开始吧
人(ひと)は意外(い がい)と
人心的坚强
強(づよ)いものだから
出乎你的意料
いつか かなえたい梦(ゆめ)が
请你相信 你心中的梦想
かなえ日(ひ)がくると 信(しん)じていて
总有一天能够实现

うそみたいな现実(げん じつ)を今(いま)
在有如谎言一般的现实中
生(い)きてる 君(キミ)のように
看见你坚强生存的身影
なりたくて あこがれた
我对这样的你满怀憧憬
君(キミ)は眩(まぶ)し過(す)ぎた
却难以承受你耀眼的光芒
夢(ゆめ)みたいな事(こど)がしたくて
心中渴望着梦幻般的经历
だけどなんとなくの日(ひ)々に
却一直浑浑噩噩无动于衷
さようなら 初(はじ)めよう
我要告别这样的往日
僕(ぼく)の作(つく)るストーリー
展开我亲手创造的故事
終(お)わらない (beautyful story...)
展开永不完结的
僕(ぼく)のストーリー
我的故事
beautyful story...
美丽的故事

うそみたいな现実(げん じつ)を今(いま)
在有如谎言一般的现实中
生(い)きてる 君(キミ)のように
看见你坚强生存的身影
なりたくて あこがれた
我对这样的你满怀憧憬
君(キミ)は眩(まぶ)し過(す)ぎた
却难以企及你耀眼的光芒
夢(ゆめ)みたいな事(こど)がしたくて
心中渴望着梦幻般的经历
だけどなんとなくの日(ひ)々に
却一直浑浑噩噩无动于衷
さようなら 初(はじ)めよう
我要告别这样的往日
僕(ぼく)の作(つく)るストーリー
展开我亲手创造的故事
終(お)わらない (beautyful story...)
展开永不完结的
僕(ぼく)のストーリー
我的故事

いつか かなえたい梦(ゆめ)が
请你相信 你心中的梦想
かなえ日(ひ)がくると 信(しん)じていて
总有一天能够实现
ビューティフル・ストーリー

无比美好的故事

ビューティフル・ストーリー
美丽的故事
「月面兎兵器ミーナ」エンディングテーマ

整理：R.Grinster