I didn't mean to bring you down
我并不想让你伤感失望
Summer's over, seaside town
夏天结束了，在这海滨小镇的方向
She says we shouldn't have come so far
她说我们不应该来到如此遥远的地方
This seaside town, summer's over
夏天就这样在这个海滨小镇逝去，留下回忆迷惘
Empty pubs echo with sounds
冷清的酒吧回荡着离去的声响
Jukebox selections that keep going round and round
自动点唱机还在不停地循环播放
And maybe rain is all we need
也许此时我们最需要的是一场大雨
To come and wash the summer rubbish off the beach
让瓢泼冲洗掉夏日沙滩上的垃圾残余
Oh, let's just go to sleep!
然后让我们只管闭上眼去好好休息
I didn't mean to bring you down
我并不想让你伤感失望
Summer's over, seaside town
夏天结束了，在这海滨小镇的方向
She says we shouldn't have come so far
她说我们不应该来到如此遥远的地方
This seaside town
在这个海滨小镇的远方

I didn't mean to bring you down
我并不想让你伤感失望
Summer's over, seaside town
夏天结束了，在这海滨小镇的方向
She says we shouldn't have come so far
她说我们不应该来到如此遥远的地方
This seaside town
在这个海滨小镇的远方
In the back of the arcades
在游戏机房后的拱形游廊
Kids borrow money to play one more final game
孩子们借来了钱,想玩“最后一场”
While mothers wait in family cars
但是妈妈们还在车里等候
I wonder why we ever chose to come so far
我也想知道为什么我们选择来到了这么远的地方
But I wish you wouldn't ask
但是我希望你也不要问起
I didn't mean to bring you down
我并不想让你伤感失望
Summer's over, seaside town
夏天结束了，在这海滨小镇的方向
She says we shouldn't have come so far
她说我们不应该来到如此遥远的地方
This seaside town
在这个海滨小镇的远方
I didn't mean to bring you down
我并不想让你伤感失望
Summer's over, seaside town
夏天结束了，在这海滨小镇的方向
She says we shouldn't have come so far
她说我们不应该来到如此遥远的地方
This seaside town, summer's over
夏天就这样在这个海滨小镇逝去，留下回忆迷惘
This summer's over, seaside town
夏天结束了，在这海滨小镇的方向
This seaside town
在这个海滨小镇的远方
Summer's over
夏天结束了
Summer's over
夏天结束了
Summer's over
夏天结束了
Summer's over
我的夏天结束了